1
00:00:00,925 --> 00:00:02,722
<i>En el penal
sistema de justicia,</i>

2
00:00:02,722 --> 00:00:06,662
<i>el pueblo está representado por dos
grupos separados pero igualmente importantes:</i>

3
00:00:06,662 --> 00:00:08,528
<i>La policía
que investigan el crimen,</i>

4
00:00:08,528 --> 00:00:11,363
<i>y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.</i>

5
00:00:11,363 --> 00:00:13,266
<i>Estas son sus historias.</i>

6
00:00:13,637 --> 00:00:15,434
Pensé que estaba siendo
un buen chico

7
00:00:15,434 --> 00:00:17,098
con el resoplido
y el resoplido,

8
00:00:17,098 --> 00:00:19,936
plato de sopa para el almuerzo.
Y luego, ¡bing!

9
00:00:20,412 --> 00:00:22,710
la escala va
hasta 208 libras.

10
00:00:22,948 --> 00:00:24,882
Le dije a Lori: "Eso es todo.
no me hornees

11
00:00:24,882 --> 00:00:26,850
no más galletas,
No más pasteles."

12
00:00:26,850 --> 00:00:29,886
Cuando una mujer cocina para ti,
Esa es una expresión de amor.

13
00:00:29,886 --> 00:00:32,013
Es una expresión de
ella está tratando de matarme.

14
00:00:35,560 --> 00:00:36,549
Sr. Henninger.

15
00:00:38,229 --> 00:00:39,821
Sr. Henninger.
¿Eh?

16
00:00:39,821 --> 00:00:41,490
Es hora de contar el azúcar.

17
00:00:43,068 --> 00:00:44,558
Sí, sí.

18
00:00:45,270 --> 00:00:46,703
Eh. apuesto
te gusta esta parte.

19
00:00:46,703 --> 00:00:48,271
¿Cómo lo adivinaste?

20
00:00:49,941 --> 00:00:51,340
Mi...

21
00:00:53,678 --> 00:00:54,667
Sí.

22
00:00:55,680 --> 00:00:57,739
Oye, ¿qué tal una noche?

23
00:00:57,739 --> 00:00:59,907
¿Dejaste que la enfermera López se hiciera cargo?

24
00:00:59,907 --> 00:01:01,078
Ajá.

25
00:01:01,078 --> 00:01:02,177
Porque ustedes chicos

26
00:01:02,177 --> 00:01:04,119
nunca la dejaría
salir de aquí con vida.

27
00:01:06,424 --> 00:01:08,153
96. Estás bien,
Sr. Henninger.

28
00:01:08,960 --> 00:01:10,484
Dulces sueños.

29
00:01:16,335 --> 00:01:17,802
¿Señor Norman?

30
00:01:20,072 --> 00:01:21,164
¿Señor Norman?

31
00:01:26,244 --> 00:01:27,404
Maldición.

32
00:01:28,648 --> 00:01:30,843
<i>Dra. morris,
código azul en la habitación 440.</i>

33
00:01:30,843 --> 00:01:32,213
Rodríguez!

34
00:01:32,213 --> 00:01:34,582
Choque hipoglucémico.
Glucosa, stat.

35
00:01:35,454 --> 00:01:37,285
tenemos
un shock hipoglucémico aquí,

36
00:01:37,285 --> 00:01:38,482
y una línea plana
en la Sala 6.

37
00:01:38,482 --> 00:01:40,684
Eh, 50 por ciento
solución de glucosa.

38
00:01:45,364 --> 00:01:46,797
Hazlo. ¡Dispara!

39
00:01:51,971 --> 00:01:53,438
Muy bien, claro.

40
00:01:54,675 --> 00:01:57,803
<i>Dra. morris,
código azul en 412 y 304.</i>

41
00:01:58,011 --> 00:02:00,479
<i>Código azul, 412 y 304.</i>

42
00:02:01,781 --> 00:02:03,612
Oh, nena,
Éste todavía está caliente.

43
00:02:03,612 --> 00:02:05,548
¿Lo escuchas? Está diciendo,
"Cómeme, cómeme".

44
00:02:05,548 --> 00:02:07,245
Vamos, Profaci,
sólo dame un panecillo.

45
00:02:07,245 --> 00:02:09,413
No, no, no, no, me congelé
Me encantaría conseguirlos.

46
00:02:09,413 --> 00:02:10,717
Lo quieres, te lo ganas.

47
00:02:11,858 --> 00:02:14,759
Está bien, está bien. atrapar
la llamada, obtienes el bagel.

48
00:02:18,498 --> 00:02:22,025
Logan, Homicidio.
Sí, espera un segundo.

49
00:02:22,969 --> 00:02:24,368
Está bien, vete.

50
00:02:25,872 --> 00:02:28,397
Ajá. ¿podrías darme
tu nombre, por favor?

51
00:02:29,409 --> 00:02:31,206
Sí, lo tengo.
Clínica Hogan-Hayes.

52
00:02:31,206 --> 00:02:33,371
<i>¿Podrías darme
tu nombre... ¿Hola?</i>

53
00:02:37,752 --> 00:02:40,083
Lennie, ¿tienes las 60 hojas?

54
00:02:44,591 --> 00:02:45,717
No hay nada aquí.

55
00:02:45,717 --> 00:02:47,157
¿Nada qué?

56
00:02:47,527 --> 00:02:49,723
El chico dice que trabaja.
para la Clínica Hogan-Hayes.

57
00:02:49,723 --> 00:02:50,855
Según él,

58
00:02:50,855 --> 00:02:52,490
seis pacientes fueron
asesinado anoche.

59
00:02:52,967 --> 00:02:54,901
¿Estás seguro de que no lo hizo?
¿Llamada desde Waco?

60
00:02:54,901 --> 00:02:56,027
Podría ser una locura.

61
00:02:56,027 --> 00:02:57,627
Podría ser el último chico
en la ciudad

62
00:02:57,627 --> 00:02:58,796
con conciencia.

63
00:02:59,673 --> 00:03:01,072
Podría ser que deberías
empezar a pagar

64
00:03:01,072 --> 00:03:02,541
para tus propios malditos bagels.

65
00:04:29,732 --> 00:04:31,858
No hace falta un neurocirujano
para resolverlo.

66
00:04:31,858 --> 00:04:33,265
Somos un hospital para diabéticos.

67
00:04:33,265 --> 00:04:35,269
La diabetes mata.
La gente muere.

68
00:04:35,671 --> 00:04:37,697
Seis en una noche.
eso no dice mucho

69
00:04:37,697 --> 00:04:39,002
Por su toque curativo, Doc.

70
00:04:39,002 --> 00:04:40,372
No tuvimos seis muertes.

71
00:04:40,372 --> 00:04:41,841
¿Dónde escuchaste seis?

72
00:04:41,841 --> 00:04:42,900
¿Qué importa dónde?

73
00:04:42,900 --> 00:04:43,946
¿Cuantos fueron?

74
00:04:43,946 --> 00:04:46,538
Dos.
Por shock hipoglucémico.

75
00:04:46,538 --> 00:04:47,640
Nivel bajo de azúcar en sangre.

76
00:04:47,640 --> 00:04:48,684
¿No es tu personal?

77
00:04:48,684 --> 00:04:49,978
¿Está entrenado para tener cuidado con eso?

78
00:04:49,978 --> 00:04:51,384
Teníamos las manos ocupadas.

79
00:04:51,384 --> 00:04:53,012
Seis códigos azules en una hora.

80
00:04:53,012 --> 00:04:54,954
Tres siguen en coma.
uno está recuperado.

81
00:04:54,954 --> 00:04:57,219
Bueno, entonces nuestra información.
No estaba tan lejos.

82
00:04:57,727 --> 00:05:00,161
Nos gustaría ver tu
registros médicos de los pacientes.

83
00:05:00,161 --> 00:05:01,663
no sin
la aprobación de las familias.

84
00:05:01,663 --> 00:05:03,927
Está bien. Entonces comenzaremos
con sus registros de admisión.

85
00:05:03,927 --> 00:05:06,231
Eso no es un privilegio, ¿verdad?

86
00:05:07,438 --> 00:05:09,632
No sé qué es tan inusual.

87
00:05:09,632 --> 00:05:12,002
La diabetes mata
más personas que el SIDA.

88
00:05:12,542 --> 00:05:15,511
¿Podría tener los nombres?
de los dos que murieron, por favor?

89
00:05:16,579 --> 00:05:19,845
Daley, Claire,
y Estuardo, Arturo.

90
00:05:20,551 --> 00:05:22,985
Claire Daley fue admitida
ayer por la mañana.

91
00:05:22,985 --> 00:05:25,419
Sí. Ella, eh,
ella no estaba en buena forma.

92
00:05:26,090 --> 00:05:27,317
Presentas un informe

93
00:05:27,317 --> 00:05:29,085
con el medico
¿La oficina del examinador?

94
00:05:31,462 --> 00:05:33,794
Si un paciente muere
dentro de las 24 horas siguientes al ingreso,

95
00:05:33,794 --> 00:05:37,061
estás obligado por ley
para presentar un informe ante el ME.

96
00:05:37,268 --> 00:05:38,895
ella era una pareja
de horas cortas.

97
00:05:38,895 --> 00:05:40,663
¿Cuál es el problema?

98
00:05:40,663 --> 00:05:43,468
El trato es, doctor,
Los restos de la señora Daley

99
00:05:43,468 --> 00:05:45,872
son evidencia en
una investigación de homicidio

100
00:05:45,872 --> 00:05:48,275
y están sujetos a una autopsia.

101
00:05:51,348 --> 00:05:52,474
En el momento de la muerte,

102
00:05:52,474 --> 00:05:55,450
Nivel de azúcar en sangre de Claire Daley
fue de 9 mg por dl.

103
00:05:55,450 --> 00:05:57,544
nunca he visto
una lectura tan baja.

104
00:05:57,544 --> 00:06:00,182
El rango normal para
un diabético es de 80 a 180.

105
00:06:00,182 --> 00:06:01,782
Sí, pero el hospital dijo

106
00:06:01,782 --> 00:06:03,793
ella estaba en mal estado
cuando la ingresaron.

107
00:06:03,793 --> 00:06:05,590
Dos horas antes de morir,

108
00:06:05,590 --> 00:06:07,392
ellos midieron
su nivel de azúcar en la sangre era de 320.

109
00:06:07,392 --> 00:06:09,455
La insulina debe tener
lo redujo a la normalidad.

110
00:06:09,455 --> 00:06:10,522
En lugar de eso, cayó en picada,

111
00:06:10,522 --> 00:06:12,797
y ella entró
shock hipoglucémico.

112
00:06:12,797 --> 00:06:14,236
¿Hay alguna razón para eso?

113
00:06:14,236 --> 00:06:15,739
Muchas razones.

114
00:06:15,941 --> 00:06:17,238
Demasiada insulina,

115
00:06:17,238 --> 00:06:19,277
o la insulina
estaba contaminado,

116
00:06:19,277 --> 00:06:21,107
o su nivel de azúcar en la sangre
las lecturas estaban apagadas.

117
00:06:21,107 --> 00:06:22,839
La elección del distribuidor.

118
00:06:23,147 --> 00:06:25,241
Mis tarjetas suman un gran día de pago

119
00:06:25,241 --> 00:06:26,545
para algún abogado de negligencia.

120
00:06:26,545 --> 00:06:28,848
O tal vez alguien está tratando
desde el fondo de la plataforma.

121
00:06:28,848 --> 00:06:30,945
Escucha, dos muertes,
tres comas,

122
00:06:30,945 --> 00:06:32,455
todo por hipoglucemia.

123
00:06:32,455 --> 00:06:34,219
De un total de 97 pacientes,

124
00:06:34,219 --> 00:06:36,385
¿No parece eso?
¿Un poco drogado por una noche?

125
00:06:36,385 --> 00:06:38,362
Parece alto, incluso para
la isla de manattan

126
00:06:38,362 --> 00:06:39,557
a menos que estas personas

127
00:06:39,557 --> 00:06:41,622
estaban tocando a los pesados
puerta para empezar.

128
00:06:47,105 --> 00:06:49,869
Tienes un tumor
vas a Sloan-Kettering.

129
00:06:50,175 --> 00:06:51,472
Tienes niveles altos de azúcar en la sangre.

130
00:06:51,472 --> 00:06:53,102
vas a
la Clínica Hogan-Hayes.

131
00:06:55,414 --> 00:06:56,904
mi padre estaba en
su lista de espera

132
00:06:56,904 --> 00:06:58,041
durante seis meses.

133
00:06:58,651 --> 00:06:59,878
Un hombre puede perder mucho terreno.

134
00:06:59,878 --> 00:07:01,145
en seis meses.

135
00:07:01,853 --> 00:07:03,821
Desarrolló problemas
con sus ojos,

136
00:07:04,089 --> 00:07:05,078
sus pies.

137
00:07:06,258 --> 00:07:07,782
Se quemó el pie
tomando un baño.

138
00:07:07,782 --> 00:07:09,452
Ni siquiera lo sintió.

139
00:07:10,529 --> 00:07:11,962
Estaba asustado.

140
00:07:11,962 --> 00:07:13,828
Mira, esta cosa
viene de familia.

141
00:07:15,067 --> 00:07:18,365
Observó a su propio padre
que le amputen la pierna.

142
00:07:18,365 --> 00:07:20,129
¿Cómo estuvo él una vez?
¿Llegó a Hogan?

143
00:07:20,129 --> 00:07:22,106
Su nivel de azúcar en sangre se estabilizó.

144
00:07:22,641 --> 00:07:24,905
todo se suponía
estar bajo control.

145
00:07:24,905 --> 00:07:26,740
¿Qué dijeron?
fue la causa de la muerte?

146
00:07:26,740 --> 00:07:29,610
insuficiencia cardíaca,
debido al nivel bajo de azúcar en la sangre.

147
00:07:34,654 --> 00:07:36,121
Realmente no lo entiendo.

148
00:07:36,121 --> 00:07:37,815
Hablé con él esa mañana.

149
00:07:38,491 --> 00:07:40,152
Sonaba bien.

150
00:07:43,429 --> 00:07:45,021
Tenía sólo 54 años.

151
00:07:46,633 --> 00:07:48,601
Marta era sólo
diagnosticado hace un año.

152
00:07:48,601 --> 00:07:50,761
Su nivel de azúcar en la sangre
Ni siquiera era tan alto.

153
00:07:51,138 --> 00:07:52,571
Sin ofender,
Señor Kendall,

154
00:07:52,571 --> 00:07:54,607
pero gente sana
No termines en Hogan.

155
00:07:54,607 --> 00:07:55,662
ella solo entro

156
00:07:55,662 --> 00:07:57,231
para su programa de mantenimiento.

157
00:07:57,231 --> 00:07:59,140
Eh. Diabetes 101,
ella lo llamó.

158
00:07:59,140 --> 00:08:01,110
Ya sabes, nutrición, ejercicio.

159
00:08:01,110 --> 00:08:02,978
Se suponía que ella
vuelve a casa mañana.

160
00:08:02,978 --> 00:08:04,915
En lugar de eso ella terminó
en un maldito coma.

161
00:08:05,118 --> 00:08:07,382
Todos deberían acabar en la cárcel.

162
00:08:07,382 --> 00:08:08,511
Señor Kendall,

163
00:08:08,511 --> 00:08:09,919
¿Qué hicieron?
decirte que pasó?

164
00:08:09,919 --> 00:08:11,480
Ah, algo sobre
nivel bajo de azúcar en la sangre,

165
00:08:11,480 --> 00:08:13,527
pero no lo saben.
Se equivocaron.

166
00:08:13,527 --> 00:08:15,220
Se tomaron una hermosa
mujer vibrante,

167
00:08:15,220 --> 00:08:17,456
y la convirtieron
en un... no creo

168
00:08:17,456 --> 00:08:19,089
eso es lo que tenian
en mente para ella.

169
00:08:19,089 --> 00:08:20,895
Bueno, ¿ahora qué haces?
¿Quieres decir "jodido"?

170
00:08:20,895 --> 00:08:22,332
¿Recibió sus vacunas a tiempo?

171
00:08:22,332 --> 00:08:24,427
Cuatro veces al día,
una vez antes de acostarse.

172
00:08:24,427 --> 00:08:25,801
Dijeron que

173
00:08:25,801 --> 00:08:27,773
Hice un... un análisis de sangre.
antes de cada disparo.

174
00:08:27,773 --> 00:08:30,106
Pero nunca se sabe
con estos médicos.

175
00:08:30,106 --> 00:08:32,668
tengo que volver
al hospital.

176
00:08:33,013 --> 00:08:35,208
estas personas estaban bien
hasta que cambiaron

177
00:08:35,208 --> 00:08:37,409
sus civiles por un vestido
en la Clínica Hogan.

178
00:08:37,409 --> 00:08:40,147
Bueno, es por eso que Dios
creó abogados de negligencia.

179
00:08:40,147 --> 00:08:41,779
lo siento
No veo un crimen aquí.

180
00:08:41,779 --> 00:08:43,551
El ME ve más
que una coincidencia.

181
00:08:43,551 --> 00:08:45,524
Escucha, Don, dijo nuestro informante.

182
00:08:45,524 --> 00:08:46,821
estas personas fueron asesinadas.

183
00:08:46,821 --> 00:08:48,225
¿En realidad? Bueno,
la próxima vez que llame,

184
00:08:48,225 --> 00:08:50,389
¿le dirías?
¿Para saludar a Elvis?

185
00:08:50,389 --> 00:08:52,364
Vamos, muchachos,
Miro aquí, veo

186
00:08:52,364 --> 00:08:54,333
personas que reciben tratamiento,
inyecciones de insulina.

187
00:08:54,333 --> 00:08:55,800
Y cuanta más insulina reciba,

188
00:08:55,800 --> 00:08:57,360
cuanto más bajo sea tu
el nivel de azúcar en la sangre disminuye.

189
00:08:57,360 --> 00:08:58,427
Demasiada insulina,

190
00:08:58,427 --> 00:08:59,632
terminas siendo un invitado permanente

191
00:08:59,632 --> 00:09:01,675
en el soleado von Bülow
Casa de Descanso.

192
00:09:02,410 --> 00:09:05,573
Está bien, mira si puedes averiguarlo.
quien sostenía las agujas.

193
00:09:08,750 --> 00:09:11,411
he estado dando
inyecciones durante 20 años.

194
00:09:11,411 --> 00:09:14,114
En cuanto a errores,
Soy cero por 50.000.

195
00:09:14,114 --> 00:09:16,213
No te importa si lo comprobamos
tus estadísticas, ¿verdad?

196
00:09:16,213 --> 00:09:17,222
Adelante.

197
00:09:17,222 --> 00:09:19,282
Nuestro comité de revisión
Ya los miré.

198
00:09:19,282 --> 00:09:20,349
La noche que ella murió,

199
00:09:20,349 --> 00:09:22,454
le diste a claire daley
el doble de insulina

200
00:09:22,454 --> 00:09:23,623
ella normalmente recibía.

201
00:09:23,623 --> 00:09:25,291
es la misma historia
con Arturo Estuardo,

202
00:09:25,291 --> 00:09:27,426
Marta Kendall,
y los otros tres.

203
00:09:27,426 --> 00:09:30,096
Si su glucosa es
dos o tres veces lo normal,

204
00:09:30,096 --> 00:09:32,605
el procedimiento es
para darles más insulina.

205
00:09:32,605 --> 00:09:34,699
Bueno, si su nivel de azúcar en la sangre
los niveles eran tan altos,

206
00:09:34,699 --> 00:09:35,936
¿No estabas preocupado?

207
00:09:35,936 --> 00:09:38,104
Con diabéticos,
si se cuelan en un donut,

208
00:09:38,104 --> 00:09:40,205
su nivel de azúcar en la sangre
pasa por el techo.

209
00:09:40,205 --> 00:09:42,113
Es una fluctuación normal.

210
00:09:42,113 --> 00:09:44,015
Como salvaguarda,
las enfermeras nocturnas

211
00:09:44,015 --> 00:09:45,883
comprobar su glucosa
durante la noche.

212
00:09:45,883 --> 00:09:48,252
¿Corren la sangre?
a través de la máquina otra vez?

213
00:09:48,252 --> 00:09:50,086
No, ellos actúan
un procedimiento de cabecera

214
00:09:50,086 --> 00:09:52,093
cada dos horas.

215
00:09:52,093 --> 00:09:54,095
Si está muy bajo le damos jugo.

216
00:09:54,095 --> 00:09:55,187
Si es demasiado alto,

217
00:09:55,187 --> 00:09:57,164
las enfermeras dan
darles otro tiro.

218
00:09:57,164 --> 00:09:59,826
Entonces estas enfermeras tienen
¿Acceso a la insulina?

219
00:09:59,826 --> 00:10:00,961
Bueno, por supuesto.

220
00:10:00,961 --> 00:10:03,164
No es que haya
un mercado callejero para ello.

221
00:10:05,507 --> 00:10:07,099
no pudimos conseguir
los niños a la cama.

222
00:10:07,099 --> 00:10:09,041
Demasiado helado de postre.

223
00:10:09,444 --> 00:10:11,537
De todos modos, llegué tarde
llegar a la clínica.

224
00:10:11,537 --> 00:10:13,773
No según tu tarjeta de control.

225
00:10:13,773 --> 00:10:15,715
Para eso están los amigos.

226
00:10:15,715 --> 00:10:17,582
Rodríguez fue
ya en el suelo

227
00:10:17,582 --> 00:10:18,848
cuando llegué allí.

228
00:10:18,848 --> 00:10:20,947
¿Por sí mismo?
¿Por cuánto tiempo?

229
00:10:21,191 --> 00:10:22,556
Vamos.
Él no haría nada.

230
00:10:22,556 --> 00:10:23,955
Es médico, por el amor de Dios.

231
00:10:23,955 --> 00:10:25,254
No encuentras demasiados médicos.

232
00:10:25,254 --> 00:10:26,316
vaciar los orinales.

233
00:10:26,316 --> 00:10:28,227
A menos que su título
está en español.

234
00:10:28,227 --> 00:10:29,560
El estado de Nueva York no lo sabe.

235
00:10:29,560 --> 00:10:31,930
de las escuelas de medicina en
la República Dominicana.

236
00:10:32,168 --> 00:10:33,795
Quizás por una buena razón.

237
00:10:34,337 --> 00:10:37,033
Él está tan calificado como
cualquier médico para el que haya trabajado.

238
00:10:37,033 --> 00:10:38,164
Si no fuera por él,

239
00:10:38,164 --> 00:10:40,436
hubiésemos perdido
dos pacientes más esa noche.

240
00:10:40,436 --> 00:10:42,307
Él les salvó la vida.

241
00:10:42,545 --> 00:10:44,604
si te ves a ti mismo
lanzando touchdowns,

242
00:10:44,604 --> 00:10:45,875
no vas a ser feliz

243
00:10:45,875 --> 00:10:47,712
calentando el banco
el resto de tu vida.

244
00:10:47,712 --> 00:10:49,581
Entonces que, jugando
Dr. Muerte con una jeringa

245
00:10:49,581 --> 00:10:51,176
va a poner
una sonrisa en tu cara?

246
00:10:51,176 --> 00:10:53,484
¿Qué pasa con el número?
¿Una regla en caso de incendio provocado?

247
00:10:53,484 --> 00:10:56,048
El tipo que encuentra el fuego.
probablemente provocó el incendio.

248
00:10:56,048 --> 00:10:57,753
Ya sabes, tienes
algún guardia de seguridad,

249
00:10:57,753 --> 00:10:59,523
está harto de la gente
olvidando su nombre.

250
00:10:59,523 --> 00:11:02,292
Él incendia el lugar,
y luego juega al héroe.

251
00:11:02,292 --> 00:11:04,161
Entonces al guardar
la vida de dos personas,

252
00:11:04,161 --> 00:11:06,725
tal vez la enfermera Rodríguez se convierta
¿Doctor Rodríguez?

253
00:11:08,539 --> 00:11:10,404
¿Cómo podría hacer?
una cosa asi?

254
00:11:11,175 --> 00:11:13,040
No soy un hombre estúpido.

255
00:11:13,677 --> 00:11:15,770
¿Qué tal uno frustrado?

256
00:11:16,013 --> 00:11:18,004
Hemos mirado tu
registros de empleo.

257
00:11:18,004 --> 00:11:19,242
En los últimos ocho años,

258
00:11:19,242 --> 00:11:21,010
Has cambiado de trabajo cinco veces.

259
00:11:21,010 --> 00:11:22,746
Recortes municipales.
Me despidieron.

260
00:11:22,746 --> 00:11:24,378
Tal vez pensaste
estabas mejor

261
00:11:24,378 --> 00:11:25,979
que la gente
para lo que trabajabas.

262
00:11:25,979 --> 00:11:28,115
Yo no soy así.
Y esto... todo esto está mal.

263
00:11:28,115 --> 00:11:31,719
Lo que pasa son seis personas.
sobredosis en su turno.

264
00:11:31,929 --> 00:11:35,057
Tienes una explicación
no te lo guardes para ti.

265
00:11:35,600 --> 00:11:37,534
Mira, no lo sé
lo que pasó.

266
00:11:37,534 --> 00:11:39,602
he considerado
todo y...

267
00:11:40,204 --> 00:11:41,865
Quiero decir, no hay explicación.

268
00:11:41,865 --> 00:11:43,566
Estabas solo con ellos
¿por cuanto tiempo?

269
00:11:43,566 --> 00:11:45,233
Cinco minutos. No más.

270
00:11:45,233 --> 00:11:47,743
Esperar. tu turno
comienza a medianoche.

271
00:11:47,743 --> 00:11:50,076
Sifford dijo
Llegó a las 12:30.

272
00:11:50,076 --> 00:11:52,082
Eso te deja 30 minutos.

273
00:11:52,884 --> 00:11:54,818
yo estaba abajo
en la farmacia.

274
00:11:54,818 --> 00:11:56,114
Sí, te hicieron cerrar la sesión.

275
00:11:56,114 --> 00:11:58,154
3.000 unidades de
insulina a las 12:10.

276
00:11:58,154 --> 00:11:59,951
Cinco minutos para llegar
al tercer piso.

277
00:11:59,951 --> 00:12:01,719
Eso todavía te deja
con 15 minutos.

278
00:12:01,719 --> 00:12:03,556
No sé.
No miré mi reloj.

279
00:12:03,556 --> 00:12:05,721
Acabas de decir que estabas seguro
Fueron cinco minutos.

280
00:12:05,721 --> 00:12:06,889
No sé.

281
00:12:06,889 --> 00:12:08,398
Luego fueron 15 minutos,
¿no fue así?

282
00:12:08,398 --> 00:12:09,524
¡Quince, no cinco!

283
00:12:09,524 --> 00:12:12,570
Vale, vale, ¡15 minutos!
¿Estás satisfecho?

284
00:12:25,417 --> 00:12:26,748
Oye, estamos llegando a alguna parte.

285
00:12:26,748 --> 00:12:28,410
Sí, bueno, olvídate de él.

286
00:12:28,687 --> 00:12:30,155
La Clínica Hogan acaba de llamar.

287
00:12:30,155 --> 00:12:32,986
Tres pacientes más apenas
entró en coma hipoglucémico,

288
00:12:32,986 --> 00:12:34,218
igual que los demás.

289
00:12:34,218 --> 00:12:37,261
Entonces, a menos que este tipo esté usando
control mental para matar gente,

290
00:12:37,261 --> 00:12:40,423
te sugiero que hagas
tus disculpas por triplicado.

291
00:12:47,206 --> 00:12:50,334
Teníamos personal diferente.
de servicio anoche.

292
00:12:50,334 --> 00:12:52,569
A menos que haya
una conspiración entre

293
00:12:52,569 --> 00:12:54,475
el... el personal de enfermería,

294
00:12:54,475 --> 00:12:57,516
No puedo ver que ninguno de ellos
estaría involucrado.

295
00:12:57,516 --> 00:12:59,150
Quizás sea la insulina.

296
00:12:59,150 --> 00:13:01,412
Si alguien puede pinchar
un frasco de pastillas para el dolor de cabeza...

297
00:13:01,412 --> 00:13:02,511
Pensamos en eso.

298
00:13:02,511 --> 00:13:03,612
Pero compramos nuestra insulina.

299
00:13:03,612 --> 00:13:05,520
de dos
diferentes fabricantes,

300
00:13:05,891 --> 00:13:07,415
y lo comprobé
los lotes yo mismo

301
00:13:07,415 --> 00:13:08,892
esta mañana.

302
00:13:09,295 --> 00:13:11,422
¿Qué pasa con tu, eh,
máquina de sangre, la única

303
00:13:11,422 --> 00:13:13,431
eso te dice cuanto
insulina para darles?

304
00:13:13,431 --> 00:13:15,023
miraste debajo
el capó últimamente?

305
00:13:15,023 --> 00:13:17,069
se ha escapado
un programa de computadora.

306
00:13:17,069 --> 00:13:18,865
Si estaba mal calibrado,

307
00:13:19,138 --> 00:13:21,231
luego las dosis de todos
estaría apagado.

308
00:13:22,007 --> 00:13:23,669
tal vez alguien
tratando de hacer un punto

309
00:13:23,669 --> 00:13:24,938
sobre su clínica.

310
00:13:24,938 --> 00:13:28,242
Mi socio, el Dr. Hayes,
es un endocrinólogo de primer nivel.

311
00:13:29,249 --> 00:13:31,307
Soy cirujano oftálmico.

312
00:13:31,307 --> 00:13:34,251
No es como lo hacemos nosotros
abortos clandestinos aquí.

313
00:13:35,087 --> 00:13:37,921
La diabetes es una enfermedad,
No es una cuestión social.

314
00:13:38,725 --> 00:13:40,625
Y no tiene sentido
ese alguien

315
00:13:40,625 --> 00:13:43,185
está tratando de matar
gente inocente al azar.

316
00:13:43,185 --> 00:13:45,128
¿Por qué suponer que es aleatorio?

317
00:13:45,128 --> 00:13:47,029
Tal vez sus pacientes tenían
algo en común

318
00:13:47,029 --> 00:13:48,794
además de diabetes.

319
00:13:48,794 --> 00:13:49,857
cualquier cosa es mejor

320
00:13:49,857 --> 00:13:51,870
que golpearnos la cabeza
contra una pared de ladrillos.

321
00:13:51,870 --> 00:13:54,532
Estoy de acuerdo. Una vez que obtengamos el visto bueno
de sus familias,

322
00:13:54,532 --> 00:13:55,939
vamos a querer ver
los archivos

323
00:13:55,939 --> 00:13:57,567
en los nueve de esos pacientes.

324
00:13:59,379 --> 00:14:01,040
Seis hombres, tres mujeres.

325
00:14:01,040 --> 00:14:02,843
Verificamos a los médicos remitentes,

326
00:14:02,843 --> 00:14:05,215
historias laborales.
Nada coincide.

327
00:14:05,215 --> 00:14:06,310
Todas tus víctimas

328
00:14:06,310 --> 00:14:08,650
están entre
las edades de 50 y 55 años.

329
00:14:08,650 --> 00:14:10,349
algo anda mal
¿Con cumplir 50 años?

330
00:14:10,349 --> 00:14:12,449
Bueno, tal vez en
la Clínica Hogan que hay.

331
00:14:12,826 --> 00:14:14,726
Había otros 19 pacientes

332
00:14:14,726 --> 00:14:16,989
en el mismo rango de edad.
No les pasó nada.

333
00:14:16,989 --> 00:14:18,827
Tal vez no lo sea
el año en que nacieron,

334
00:14:18,827 --> 00:14:20,333
pero el día.
Mira esto.

335
00:14:20,333 --> 00:14:23,734
2 de abril, 25 de enero, 12 de junio

336
00:14:23,938 --> 00:14:27,236
27 de mayo, 2 de noviembre, 21 de julio,

337
00:14:27,236 --> 00:14:28,672
etcétera, etcétera,
etcétera.

338
00:14:28,672 --> 00:14:30,437
ustedes se dan cuenta
¿Hay muchos dos ahí dentro?

339
00:14:30,437 --> 00:14:31,443
¿Así que lo que?

340
00:14:31,443 --> 00:14:33,571
Los dos te dan un extra
ayuda de insulina?

341
00:14:33,571 --> 00:14:35,309
Esta, eh, máquina de sangre,

342
00:14:35,309 --> 00:14:37,510
dijiste que se escapa
una computadora, ¿verdad?

343
00:14:37,510 --> 00:14:39,586
Mi primo, el que hace números,

344
00:14:39,586 --> 00:14:42,145
me dijo que cuando el
El IRS hace una auditoría aleatoria,

345
00:14:42,145 --> 00:14:44,122
le dicen a su computadora
escupir a la gente

346
00:14:44,122 --> 00:14:45,750
según sus cumpleaños.

347
00:14:45,750 --> 00:14:47,692
Entonces alguien programa
el escáner de sangre

348
00:14:47,692 --> 00:14:49,753
para encontrar pacientes
con este perfil

349
00:14:49,997 --> 00:14:52,488
y le dice que se levante
su lectura de azúcar en la sangre?

350
00:14:52,488 --> 00:14:54,626
El nivel de azúcar en la sangre parece más alto.
de lo que realmente es.

351
00:14:54,626 --> 00:14:57,637
Reciben más insulina
de lo que realmente necesitan.

352
00:14:59,241 --> 00:15:01,471
no es como alguien
Podría simplemente entrar aquí,

353
00:15:01,471 --> 00:15:04,511
toque algunas teclas y
reprogramar el analizador de sangre.

354
00:15:04,511 --> 00:15:05,944
Primero, tendrías que crear

355
00:15:05,944 --> 00:15:07,537
algo así como un virus informático

356
00:15:07,537 --> 00:15:09,913
y luego de alguna manera conseguirlo
en el software de la máquina.

357
00:15:09,913 --> 00:15:11,850
Bueno, ¿quién tiene acceso a
el analizador de sangre?

358
00:15:11,850 --> 00:15:13,410
Lo estás mirando.

359
00:15:13,410 --> 00:15:15,252
Bueno, ejem,
De vuelta en la comisaría,

360
00:15:15,252 --> 00:15:17,053
todas nuestras computadoras
hablar entre nosotros.

361
00:15:17,053 --> 00:15:18,149
¿La misma historia aquí?

362
00:15:18,149 --> 00:15:19,819
Si, cada vez
Hago una prueba aquí,

363
00:15:19,819 --> 00:15:21,794
se pone automáticamente
facturado al paciente

364
00:15:21,794 --> 00:15:23,091
en la computadora contable.

365
00:15:23,091 --> 00:15:25,827
Sabes que mucha gente tiene
acceso a esa máquina:

366
00:15:25,827 --> 00:15:28,563
Puestos de enfermería, farmacia,
proveedores externos.

367
00:15:28,563 --> 00:15:31,231
Tus proveedores pueden
llamar a la computadora?

368
00:15:31,231 --> 00:15:33,968
pues nadie manda nada
por correo nunca más.

369
00:15:33,968 --> 00:15:35,805
La máquina tiene
su propia línea telefónica.

370
00:15:35,805 --> 00:15:38,244
Entonces alguien podría marcar
la computadora principal

371
00:15:38,244 --> 00:15:40,941
y luego seguir su camino
a la máquina escáner de sangre?

372
00:15:40,941 --> 00:15:44,452
Bueno, si alguien llamara
y subió un virus,

373
00:15:44,452 --> 00:15:45,953
habría un registro.

374
00:15:45,953 --> 00:15:48,012
Supongamos que llamaron
durante las horas libres,

375
00:15:48,012 --> 00:15:50,081
un día antes del código azul.

376
00:15:51,393 --> 00:15:52,656
No.

377
00:15:53,463 --> 00:15:54,452
No.

378
00:15:54,697 --> 00:15:56,756
Todo esto es tráfico de rutina.

379
00:15:57,166 --> 00:15:59,725
Esperar. Aquí. 3:00 a.m. metro.

380
00:15:59,935 --> 00:16:01,994
Alguien llamó
y cargué un archivo.

381
00:16:01,994 --> 00:16:04,230
Cinco kilobytes de información.

382
00:16:04,230 --> 00:16:07,741
Ese no es un archivo muy grande,
pero eso podría ser todo.

383
00:16:08,511 --> 00:16:09,910
¿Así de fácil?

384
00:16:10,179 --> 00:16:11,908
Bueno, ahora tienes que encontrarlo.

385
00:16:11,908 --> 00:16:14,176
Verás, probablemente sea
ya adjunto

386
00:16:14,176 --> 00:16:16,150
al programa del escáner de sangre.

387
00:16:16,150 --> 00:16:18,914
En otras palabras,
Estoy fuera de mi liga.

388
00:16:22,825 --> 00:16:24,486
comparé lo que me trajiste

389
00:16:24,486 --> 00:16:27,860
al programa de escaneo de sangre
Lo recibí del fabricante.

390
00:16:27,860 --> 00:16:29,558
Al separarse
los bits adicionales,

391
00:16:29,558 --> 00:16:31,065
Encontré tu virus.

392
00:16:31,065 --> 00:16:32,898
Aquí, echa un vistazo.

393
00:16:34,038 --> 00:16:36,096
Escribo Lennie Briscoe.

394
00:16:36,472 --> 00:16:39,600
Fecha de nacimiento:
2 de enero de 1940.

395
00:16:41,244 --> 00:16:45,112
Azúcar en sangre: 81 mg.
Mira lo que pasa.

396
00:16:48,185 --> 00:16:49,413
¿324 mg?

397
00:16:49,413 --> 00:16:51,386
cuatro veces
el azúcar en sangre real.

398
00:16:51,386 --> 00:16:52,922
Cuatro veces la insulina.

399
00:16:52,922 --> 00:16:54,854
Ahora hace esto
¿Permanecer ahí para siempre?

400
00:16:54,854 --> 00:16:56,357
Bueno, llamas una vez,
déjalo caer,

401
00:16:56,357 --> 00:16:57,916
funciona hasta que tu
Dile que se detenga.

402
00:16:57,916 --> 00:17:00,623
Quien creó esto tuvo que ser
Dominio del software médico.

403
00:17:00,623 --> 00:17:02,256
¿Hay alguna forma de rastrearlo?

404
00:17:02,256 --> 00:17:04,162
La mala noticia es,
con un poco de ayuda externa,

405
00:17:04,162 --> 00:17:05,758
cualquier buen hacker
podría haberlo hecho.

406
00:17:05,758 --> 00:17:06,825
La buena noticia es,

407
00:17:06,825 --> 00:17:08,838
Los hackers no están programados.
por su modestia.

408
00:17:08,838 --> 00:17:10,134
Les encanta firmar su trabajo.

409
00:17:10,134 --> 00:17:13,506
traduje el virus
al lenguaje de máquina.

410
00:17:14,278 --> 00:17:17,076
Ahora, ves estos, eh,
¿garabatos y caras felices?

411
00:17:17,076 --> 00:17:19,172
Eso es lo que lee la computadora.

412
00:17:19,950 --> 00:17:22,350
Mira estos, eh,
símbolos aquí abajo?

413
00:17:22,350 --> 00:17:24,580
¿Cuáles son esos?
calaveras y rayos?

414
00:17:24,580 --> 00:17:25,952
No es parte de
El alfabeto normal.

415
00:17:25,952 --> 00:17:28,549
Utilizado casi exclusivamente por el DOD.

416
00:17:28,549 --> 00:17:30,117
¿Qué es eso?

417
00:17:30,117 --> 00:17:31,718
Ah, Departamento de Defensa. Departamento de la Perdición.

418
00:17:31,718 --> 00:17:34,195
Es... es un hacker local.
pandilla mejor conocida por

419
00:17:34,195 --> 00:17:36,528
irrumpiendo en el saneamiento
computadora del departamento

420
00:17:36,528 --> 00:17:38,397
y cerrando el servicio
durante dos días.

421
00:17:38,397 --> 00:17:40,597
Probablemente tomó tanto tiempo
para que cualquiera lo note.

422
00:17:40,597 --> 00:17:42,469
Ahora estos chicos
tiene casa club?

423
00:17:42,469 --> 00:17:43,666
No. Ellos, uh, se encuentran.

424
00:17:43,666 --> 00:17:45,710
en un electrónico
tablón de anuncios.

425
00:17:45,710 --> 00:17:48,473
Una especie de línea de partido
para computadoras.

426
00:17:48,473 --> 00:17:50,079
El operador del sistema de tablero

427
00:17:50,079 --> 00:17:52,615
cumplió cuatro meses el año pasado
por invasión informática.

428
00:17:56,454 --> 00:17:58,718
Es un programa de computadora.
¿Recibo un premio?

429
00:17:58,718 --> 00:18:00,314
Sí, obtienes un premio.

430
00:18:00,314 --> 00:18:01,620
¿Qué tal 25 años?

431
00:18:01,620 --> 00:18:03,284
en la penitenciaria
de tu elección?

432
00:18:03,284 --> 00:18:04,692
Alguien puso este programa en

433
00:18:04,692 --> 00:18:07,129
la computadora de un hospital
y mató a dos personas.

434
00:18:07,129 --> 00:18:08,995
¿Qué te hace pensar que lo hicimos?

435
00:18:08,995 --> 00:18:10,466
Porque pasamos este virus

436
00:18:10,466 --> 00:18:12,059
a través de nuestro
Anillo decodificador secreto.

437
00:18:12,059 --> 00:18:13,695
¿Adivina de quién apareció el nombre?

438
00:18:13,695 --> 00:18:16,366
Oye, ahora tenemos 2000 usuarios.
llamando todos los meses.

439
00:18:16,366 --> 00:18:18,909
Cualquiera de ellos podría
He copiado el código del Departamento de Defensa.

440
00:18:18,909 --> 00:18:21,708
¿Alguna vez llamaron y preguntaron?
sobre software médico?

441
00:18:23,315 --> 00:18:25,374
Sí, tal vez.
Tendrían que irse

442
00:18:25,374 --> 00:18:27,475
un mensaje en uno de
los foros públicos.

443
00:18:27,475 --> 00:18:29,486
¿Qué tal si echas un vistazo?

444
00:18:36,662 --> 00:18:38,254
Pruebe con "glucosa".

445
00:18:42,568 --> 00:18:43,796
No, nada.

446
00:18:43,796 --> 00:18:45,198
Pruebe con un "análisis de sangre".

447
00:18:49,508 --> 00:18:50,839
Aquí lo tienes.

448
00:18:50,839 --> 00:18:52,741
"El delantero uno
quiere el camino de acceso

449
00:18:52,741 --> 00:18:55,406
para un analizador de sangre,
Modelo 203."

450
00:18:55,981 --> 00:18:57,073
¿Quién es Striker One?

451
00:18:57,073 --> 00:18:58,207
Es un mango.

452
00:18:58,207 --> 00:19:00,115
Déjame revisar el archivo de usuario.

453
00:19:02,589 --> 00:19:03,886
No, solo tengo un número de teléfono:

454
00:19:03,886 --> 00:19:05,924
416 área. Toronto.

455
00:19:05,924 --> 00:19:07,219
Probablemente no sea su número real.

456
00:19:07,219 --> 00:19:09,158
Los hackers odian
pagar facturas de teléfono.

457
00:19:09,158 --> 00:19:10,593
Lo más probable es que haya desviado su llamada.

458
00:19:10,593 --> 00:19:12,563
a través de alguna empresa
Centralita PBX.

459
00:19:12,563 --> 00:19:14,121
supongo que es imposible
para rastrearlo

460
00:19:14,121 --> 00:19:15,361
usando ese numero?

461
00:19:15,361 --> 00:19:17,369
No si lo sabes
lo que estás haciendo.

462
00:19:17,369 --> 00:19:19,428
¿Estás diciendo que sí, Kenny?

463
00:19:23,576 --> 00:19:25,168
Estoy en Toronto.

464
00:19:28,415 --> 00:19:29,347
Lo tengo.

465
00:19:29,347 --> 00:19:31,441
Sólo puedo llegar tan lejos
como el buzón de su computadora.

466
00:19:31,441 --> 00:19:33,645
¿Puedes hackear su correo?

467
00:19:33,645 --> 00:19:35,347
Con los ojos cerrados.

468
00:19:40,193 --> 00:19:41,285
Aquí está la carta.

469
00:19:41,285 --> 00:19:43,090
"Al delantero uno:
Estafaron dos billetes

470
00:19:43,090 --> 00:19:44,755
"para el juego de los Knicks
el próximo sábado.

471
00:19:44,755 --> 00:19:46,992
Firmado, Zardoz."
El tipo es local.

472
00:19:49,369 --> 00:19:51,394
"Al delantero uno:
Aquí están las respuestas

473
00:19:51,394 --> 00:19:54,634
al examen de álgebra de Magee.
Firmado, Hat-trick."

474
00:19:55,175 --> 00:19:56,803
Oye, quieres adivinar

475
00:19:56,803 --> 00:19:58,903
cuantos profesores de álgebra
llamado magee

476
00:19:58,903 --> 00:20:01,038
están en los cinco condados?

477
00:20:03,283 --> 00:20:04,716
Cosas como esta nunca sucedieron

478
00:20:04,716 --> 00:20:06,514
Cuando usábamos mimeógrafos.

479
00:20:06,514 --> 00:20:08,554
Ahora los exámenes van en computadoras,

480
00:20:08,554 --> 00:20:10,623
la computadora
dispara 100 copias.

481
00:20:10,623 --> 00:20:12,591
Dieciocho estudiantes
aprobando tu examen.

482
00:20:12,591 --> 00:20:13,957
¿Eso no te dijo nada?

483
00:20:13,957 --> 00:20:15,495
Me dijo que eran
lo suficientemente inteligente

484
00:20:15,495 --> 00:20:17,656
para abrirse camino en
la computadora de la escuela.

485
00:20:17,656 --> 00:20:18,857
Miren chicos

486
00:20:18,857 --> 00:20:20,695
si se molestan en
presentarse a clase

487
00:20:20,695 --> 00:20:22,257
y no lo son
blandiendo armas,

488
00:20:22,257 --> 00:20:23,428
Estoy feliz.

489
00:20:23,428 --> 00:20:26,302
El niño que se robó el examen.
se hace llamar Hat Trick.

490
00:20:26,302 --> 00:20:28,035
Ahora, alguna vez te das cuenta
cualquier fanático del hockey

491
00:20:28,035 --> 00:20:29,633
en tu clase?

492
00:20:29,633 --> 00:20:31,075
No lo sé, tal vez.

493
00:20:31,075 --> 00:20:33,238
Veo 200 caras ansiosas al día.

494
00:20:33,238 --> 00:20:35,179
si puedo poner
un nombre a cinco de ellos,

495
00:20:35,179 --> 00:20:36,342
Me veo bien.

496
00:20:36,342 --> 00:20:39,386
Tal vez si pudieras simplemente
ponerle un poco de esfuerzo.

497
00:20:39,386 --> 00:20:41,318
Bueno, hay un niño flaco.

498
00:20:41,318 --> 00:20:43,482
el sigue trayendo
sus patines a clase.

499
00:20:43,991 --> 00:20:45,322
Le digo que es un peligro.

500
00:20:45,322 --> 00:20:46,860
Él no me escucha.

501
00:20:47,161 --> 00:20:50,928
Décimo grado.
Cuarta fila, séptimo asiento.

502
00:20:51,333 --> 00:20:53,164
Déjame echar un vistazo.

503
00:20:53,402 --> 00:20:56,495
Aquí. Andrade, Neil.

504
00:20:56,495 --> 00:20:58,696
¿Cómo le fue en el examen?

505
00:21:00,441 --> 00:21:01,703
A-más.

506
00:21:04,580 --> 00:21:07,071
Ojalá la gente se quedara
a balas y cuchillos.

507
00:21:07,071 --> 00:21:09,174
¿Qué pasa?
¿No te gusta el progreso?

508
00:21:09,174 --> 00:21:10,479
Simplemente me gusta cuando la gente toma

509
00:21:10,479 --> 00:21:12,543
un interés personal
en su trabajo.

510
00:21:15,590 --> 00:21:17,081
¿Neil Andrade?

511
00:21:17,726 --> 00:21:20,024
Hemos oído que eres
un genio del álgebra.

512
00:21:20,024 --> 00:21:21,084
¿Así que lo que?

513
00:21:21,084 --> 00:21:23,563
yo no hice nada
Tengo que hablar con ustedes sobre.

514
00:21:23,563 --> 00:21:25,600
Bueno, ¿qué tal, eh,
invasión criminal,

515
00:21:25,600 --> 00:21:28,101
duplicación ilegal,
posesión criminal?

516
00:21:28,101 --> 00:21:30,969
Ya son tres delitos graves.
Truco del sombrero.

517
00:21:32,475 --> 00:21:33,736
Como si me importara.

518
00:21:33,736 --> 00:21:36,505
Oye, ¿no te diste cuenta?
Soy un menor.

519
00:21:36,505 --> 00:21:38,341
Bueno, eso es genial.
Eso hará que alguien

520
00:21:38,341 --> 00:21:39,641
en el corral muy feliz.

521
00:21:39,641 --> 00:21:40,682
¡Vamos, déjate llevar!

522
00:21:40,682 --> 00:21:42,216
Tómatelo con calma, Lennie.

523
00:21:42,216 --> 00:21:44,253
Escucha, chico, quieres
hacerte un favor?

524
00:21:44,253 --> 00:21:45,810
estamos buscando
un amigo tuyo:

525
00:21:45,810 --> 00:21:47,288
El delantero uno.

526
00:21:47,991 --> 00:21:49,424
Sabemos que vas a
escuela con él.

527
00:21:49,424 --> 00:21:51,483
solo queremos
saber su verdadero nombre.

528
00:21:54,830 --> 00:21:55,956
John.

529
00:21:55,956 --> 00:21:57,158
¿Qué?
No te escuché.

530
00:21:57,600 --> 00:21:58,999
Juan Cook.

531
00:22:04,007 --> 00:22:05,599
¿John Cook vive aquí?
Sí.

532
00:22:05,599 --> 00:22:06,903
Señora, tenemos una orden de registro.

533
00:22:06,903 --> 00:22:08,773
que vamos a
ejecutar en este momento.

534
00:22:08,773 --> 00:22:09,834
¿Dónde está la habitación de Johr?

535
00:22:09,834 --> 00:22:11,744
Eh, en el frente,
por el salón...

536
00:22:11,744 --> 00:22:12,838
Está bien, hazte a un lado, por favor.

537
00:22:12,838 --> 00:22:14,008
¿Qué está sucediendo?

538
00:22:14,008 --> 00:22:15,641
Aguanta, aguanta.
Aléjate de eso.

539
00:22:15,641 --> 00:22:16,946
¡Vamos, quítate de encima!

540
00:22:16,946 --> 00:22:19,454
Está bien. Los técnicos van a
Estaré aquí en aproximadamente media hora.

541
00:22:19,454 --> 00:22:21,513
no quiero a nadie
tocar cualquier cosa.

542
00:22:21,513 --> 00:22:24,093
¡No tienes ningún derecho, hombre!
¡Eso es mío!

543
00:22:24,093 --> 00:22:26,129
hablaremos de eso
en la estación.

544
00:22:28,732 --> 00:22:30,722
no lo sabes
de qué estás hablando.

545
00:22:30,722 --> 00:22:32,597
estamos hablando de
los mensajes que dejaste

546
00:22:32,597 --> 00:22:33,897
sobre el escaneo de sangre
máquinas.

547
00:22:33,897 --> 00:22:35,062
¿Los dejé?

548
00:22:35,062 --> 00:22:36,332
¿Por qué no consigues una pista, hombre?

549
00:22:36,332 --> 00:22:38,307
Cualquiera puede usar
mi mango. Cualquiera.

550
00:22:38,709 --> 00:22:40,836
John, tenemos tres
técnicos de policía

551
00:22:40,836 --> 00:22:42,310
pasando por tu computadora.

552
00:22:42,310 --> 00:22:43,539
Si encuentran algo,

553
00:22:43,539 --> 00:22:45,241
estás mirando
dos cargos de asesinato.

554
00:22:45,241 --> 00:22:47,340
Ahora, tu amigo Neil
podría haberte avisado,

555
00:22:47,340 --> 00:22:49,749
pero supongo que no lo hiciste
borrar todo a tiempo.

556
00:22:51,455 --> 00:22:52,752
Mira, John, cuando yo era niño,

557
00:22:52,752 --> 00:22:54,415
yo solía jugar
con un juego de química.

558
00:22:54,415 --> 00:22:56,550
Una vez casi
voló el techo de la casa.

559
00:22:56,550 --> 00:22:58,788
¿Es eso lo que pasó?
con tu programa de computadora?

560
00:22:58,788 --> 00:23:00,227
Fue sólo un experimento,
¿verdad?

561
00:23:00,227 --> 00:23:02,322
Quiero decir, no fue
destinado a lastimar a nadie.

562
00:23:03,968 --> 00:23:05,732
Toallitas para la nariz
aguantando.

563
00:23:05,732 --> 00:23:06,735
¿Por qué no?

564
00:23:06,735 --> 00:23:07,828
Ni siquiera tenemos suficiente

565
00:23:07,828 --> 00:23:09,770
retenerlo por robar tiempo
de mamá Bell.

566
00:23:09,770 --> 00:23:11,364
esto fue enviado por fax
desde el laboratorio de computación.

567
00:23:11,364 --> 00:23:13,069
la madre del niño
Está abajo esperando.

568
00:23:13,069 --> 00:23:14,542
Ella está en la página dos.
de la Ley Antidisturbios.

569
00:23:14,542 --> 00:23:16,169
Déjalos graznar.

570
00:23:16,169 --> 00:23:18,077
se parece al niño
no fue lo suficientemente rápido

571
00:23:18,077 --> 00:23:19,138
con el botón borrar.

572
00:23:19,138 --> 00:23:20,684
Lohr encontró fragmentos
del virus

573
00:23:20,684 --> 00:23:22,185
todavía en su computadora.

574
00:23:23,088 --> 00:23:25,021
El pequeño Johnny simplemente
graduado para asesinar a dos.

575
00:23:25,622 --> 00:23:27,522
Léale sus derechos.

576
00:23:33,231 --> 00:23:35,028
No conozco un virus informático

577
00:23:35,028 --> 00:23:37,364
de un caso de
la tos ferina.

578
00:23:37,364 --> 00:23:40,495
Pero yo sé que
Aquí John es un buen chico.

579
00:23:40,839 --> 00:23:42,397
Te lo digo, Ben,

580
00:23:42,397 --> 00:23:44,236
estás haciendo
un error de grandes ligas.

581
00:23:44,808 --> 00:23:46,242
George, nuestra gente encontró

582
00:23:46,242 --> 00:23:48,245
componentes del virus
en su disco duro.

583
00:23:48,245 --> 00:23:50,679
¿No crees que si fuera inteligente?
suficiente para crear el virus,

584
00:23:50,679 --> 00:23:52,512
Sería lo suficientemente inteligente
para borrarlo?

585
00:23:52,512 --> 00:23:54,245
No si no pensaras
te atraparían.

586
00:23:54,245 --> 00:23:56,583
Por supuesto que no pensé
Me atraparán. No hice nada.

587
00:23:56,583 --> 00:23:58,646
el virus aparecio
en tu disco duro por arte de magia?

588
00:23:58,646 --> 00:24:01,192
Sí, consejero,
hay un ratoncito Pérez.

589
00:24:01,192 --> 00:24:04,021
Hijo, en este momento,

590
00:24:04,021 --> 00:24:05,619
estás mirando el gasto

591
00:24:05,619 --> 00:24:07,392
la mejor parte
de tu vida en la carcel

592
00:24:07,392 --> 00:24:08,796
por la muerte de dos personas

593
00:24:08,796 --> 00:24:11,427
que obviamente
Me importa un carajo.

594
00:24:12,805 --> 00:24:15,501
No lo entiendes,
¿Y tú, Charlie Brown?

595
00:24:15,501 --> 00:24:17,667
se llama virus
por una razón, hombre.

596
00:24:17,667 --> 00:24:19,836
Lo de la Clínica Hogan-Hayes
Fue solo el comienzo.

597
00:24:19,836 --> 00:24:21,071
Esto va a crecer.

598
00:24:21,071 --> 00:24:23,205
Estamos hablando de todos los hospitales.
en la costa este,

599
00:24:23,205 --> 00:24:24,441
tal vez incluso el país.

600
00:24:24,441 --> 00:24:25,506
Solía ​​ser Departamento de Defensa.

601
00:24:25,506 --> 00:24:26,949
se que loco
estos tipos lo son.

602
00:24:26,949 --> 00:24:28,543
Conozco a mi hijo, el Sr. Stone.

603
00:24:28,543 --> 00:24:30,145
no hay manera
él podría estar involucrado

604
00:24:30,145 --> 00:24:31,655
en algo como esto.

605
00:24:31,655 --> 00:24:34,022
Sra. Wrenn,
con tu actitud de sors

606
00:24:34,022 --> 00:24:35,820
y las pruebas que tenemos...

607
00:24:35,820 --> 00:24:38,557
Cerrar los estatutos
Por un segundo, Ben.

608
00:24:38,557 --> 00:24:41,794
Lo acusas ahora,
Arruinas la vida de un buen niño.

609
00:24:42,101 --> 00:24:43,966
Si te detienes
durante un par de semanas,

610
00:24:43,966 --> 00:24:46,596
Juan te ayudará
Destruye la maldita cosa.

611
00:24:46,596 --> 00:24:49,106
<i>Ambos terminarán
sobre Ted Koppel.</i>

612
00:24:51,944 --> 00:24:54,106
Te lo haré saber mañana.

613
00:24:58,150 --> 00:25:00,380
Hay virus
gusanos, bombas lógicas.

614
00:25:00,380 --> 00:25:02,114
Incluso hay algo
los hackers llaman

615
00:25:02,114 --> 00:25:03,519
el caballo de Troya.

616
00:25:03,519 --> 00:25:05,420
Nombres elegantes para programas.
ese comando

617
00:25:05,420 --> 00:25:07,289
otros programas para
ya sea cerrar

618
00:25:07,289 --> 00:25:09,658
o funcionar de una manera
no previsto originalmente.

619
00:25:09,658 --> 00:25:10,787
Se ha puesto tan mal,

620
00:25:10,787 --> 00:25:13,424
el FBI tiene un piso entero
de nosotros trabajando a tiempo completo.

621
00:25:13,424 --> 00:25:16,662
¿Qué sabes sobre
este Departamento de la Perdición?

622
00:25:17,169 --> 00:25:19,262
Adolescentes inadaptados,
en su mayor parte.

623
00:25:19,262 --> 00:25:21,102
Normalmente,
irrumpen en un sistema

624
00:25:21,102 --> 00:25:23,005
solo para mostrar
que se puede hacer.

625
00:25:23,210 --> 00:25:25,804
Algo así como una era espacial
Rey de la Montaña.

626
00:25:25,804 --> 00:25:27,346
Si están viviendo a la altura
a su nombre,

627
00:25:27,346 --> 00:25:29,609
francamente, esta es la primera
hemos oído hablar de ello.

628
00:25:30,851 --> 00:25:32,614
La policía revisó
detalles de uso

629
00:25:32,614 --> 00:25:34,677
en ese 416 Bell Canadá
número de teléfono.

630
00:25:35,021 --> 00:25:36,613
En el último año,
John Cook hizo

631
00:25:36,613 --> 00:25:38,715
más de 2.000 llamadas telefónicas
alrededor del mundo.

632
00:25:39,392 --> 00:25:42,293
Una de esas llamadas telefónicas
fue a la comisaría 27,

633
00:25:42,293 --> 00:25:43,954
el día después de que esas personas murieran

634
00:25:43,954 --> 00:25:45,759
en la Clínica Hogan-Hayes.

635
00:25:51,472 --> 00:25:53,235
Crim Pro Uno:
Buscas, aprovechas,

636
00:25:53,235 --> 00:25:54,398
necesitas una orden judicial.

637
00:25:54,398 --> 00:25:56,408
La Cuarta Enmienda
protege a los individuos

638
00:25:56,408 --> 00:25:58,103
contra la búsqueda ilegal
por el estado.

639
00:25:58,103 --> 00:26:00,647
No creo que un niño en
su teclado califica.

640
00:26:00,647 --> 00:26:02,148
Lo hace cuando dos de tus matones

641
00:26:02,148 --> 00:26:03,683
están parados sobre su hombro.

642
00:26:04,252 --> 00:26:08,313
Entonces, ¿quién rompió exactamente?
en la computadora del Sr. Cook?

643
00:26:08,723 --> 00:26:11,089
Kenny Rinker, miembro
del Departamento de la Perdición,

644
00:26:11,089 --> 00:26:13,855
un club de hackers
actuando por su cuenta.

645
00:26:13,855 --> 00:26:15,259
Y como sabes,
la Constitución

646
00:26:15,259 --> 00:26:17,388
no prohíbe a los individuos
de reunir pruebas.

647
00:26:17,388 --> 00:26:20,434
Excepto cuando lo está reuniendo
a instancias de la policía.

648
00:26:20,434 --> 00:26:22,230
Su Señoría, Sr. Rinker

649
00:26:22,230 --> 00:26:24,533
pirateado
La computadora del Sr. Cook

650
00:26:24,533 --> 00:26:27,302
con los detectives briscoe
y Logan mirando.

651
00:26:27,302 --> 00:26:28,707
Es lo mismo que si ellos

652
00:26:28,707 --> 00:26:30,074
le pidió que rompiera
en su habitación

653
00:26:30,074 --> 00:26:31,634
porque no pudieron
obtener una orden judicial.

654
00:26:31,634 --> 00:26:32,838
Tiene razón.

655
00:26:32,838 --> 00:26:35,382
No puedes terminar la carrera
la Constitución, Ben.

656
00:26:36,050 --> 00:26:38,518
Cualquier cosa tomada de
La computadora del Sr. Cook

657
00:26:38,518 --> 00:26:41,886
y cualquier evidencia derivada
de allí está excluido.

658
00:26:41,886 --> 00:26:42,946
Su Señoría...

659
00:26:42,946 --> 00:26:44,856
eso deja
El armario está vacío, juez.

660
00:26:44,856 --> 00:26:46,656
Pero para la búsqueda ilegal,

661
00:26:46,656 --> 00:26:48,719
el estado ni siquiera
Tengo el nombre de mi cliente.

662
00:26:48,719 --> 00:26:50,855
El señor Cook es el responsable.
por dos muertes, Señoría.

663
00:26:50,855 --> 00:26:52,024
Sin pruebas,

664
00:26:52,024 --> 00:26:54,159
vas a tener
Un infierno de tiempo para demostrarlo.

665
00:26:54,159 --> 00:26:56,363
Estoy desestimando los cargos.

666
00:26:57,272 --> 00:26:58,364
El juez Pate piensa

667
00:26:58,364 --> 00:27:00,203
la Constitución fue
escrito en una computadora portátil.

668
00:27:00,203 --> 00:27:01,367
No me gusta lo que dice,

669
00:27:01,367 --> 00:27:03,570
presiona un botón,
Los derechos aparecen de la nada.

670
00:27:03,570 --> 00:27:05,943
Las toallas para llorar son
en el armario del pasillo.

671
00:27:05,943 --> 00:27:08,005
Teníamos a ese niño muerto
a los derechos. Ahora no podemos

672
00:27:08,005 --> 00:27:10,313
utilizar cualquiera de las pruebas,
ni siquiera su nombre.

673
00:27:10,886 --> 00:27:12,911
no lo sabia
la declaración de derechos

674
00:27:12,911 --> 00:27:15,080
fue escrito a
haz tu vida más fácil.

675
00:27:16,325 --> 00:27:17,587
¿Qué quieres que hagamos?

676
00:27:17,587 --> 00:27:19,286
¿Sabes cómo estos?
la gente fue asesinada.

677
00:27:19,795 --> 00:27:22,321
Ahora tal vez deberías tomar
Otra mirada al por qué.

678
00:27:22,321 --> 00:27:24,627
¿El por qué? El FBI dijo
era un juego

679
00:27:24,627 --> 00:27:25,759
con estos hackers,

680
00:27:25,759 --> 00:27:28,064
como escalar K2
porque está ahí.

681
00:27:28,064 --> 00:27:31,572
Hay montañas más grandes
que la Clínica Hogan-Hayes.

682
00:27:31,572 --> 00:27:32,664
tu crees que

683
00:27:32,664 --> 00:27:34,333
él apuntó específicamente
esa clínica?

684
00:27:34,333 --> 00:27:37,573
Si lo hizo, encuentra un motivo,
trabajas al revés.

685
00:27:38,381 --> 00:27:40,110
¿Descubrimiento inevitable?

686
00:27:40,110 --> 00:27:42,276
Se nos ocurre
El nombre del cocinero independientemente...

687
00:27:42,276 --> 00:27:44,479
y convencemos
un juez que tendríamos

688
00:27:44,479 --> 00:27:46,953
inevitablemente descubierto
¿Que él plantó ese virus?

689
00:27:46,953 --> 00:27:49,514
Y toda la evidencia
es admisible.

690
00:27:54,163 --> 00:27:56,597
Hogan, Pruitt, MD, PC

691
00:27:57,567 --> 00:27:58,727
Nada mal.

692
00:27:58,727 --> 00:28:01,393
Sólo dos litigios
en los últimos 15 años.

693
00:28:01,393 --> 00:28:02,632
Resolvimos ambos.

694
00:28:04,207 --> 00:28:07,199
O'Meara, Sean.
Colbert, María.

695
00:28:07,977 --> 00:28:09,001
¿Eso es todo?

696
00:28:09,001 --> 00:28:10,978
Oh, eso es todo lo que
en realidad sirvió al Dr. Hogan

697
00:28:10,978 --> 00:28:12,139
con quejas.

698
00:28:12,139 --> 00:28:14,809
No significa todo lo demás
están bailando en las calles.

699
00:28:14,809 --> 00:28:17,353
Que, te lastimaste
¿Pero eres demasiado tímido para demandar?

700
00:28:17,353 --> 00:28:19,251
No. Sus abogados lo son.

701
00:28:20,557 --> 00:28:22,956
Puedo ver que has
Nunca demandó a su médico.

702
00:28:22,956 --> 00:28:25,085
Estatuto poco conocido
dice junto con

703
00:28:25,085 --> 00:28:27,152
una queja en
un caso de negligencia,

704
00:28:27,152 --> 00:28:29,495
un abogado debe firmar
un certificado de mérito

705
00:28:29,495 --> 00:28:32,000
diciendo que después de consultar
con otro medico,

706
00:28:32,000 --> 00:28:34,230
él cree razonablemente
el caso tiene mérito.

707
00:28:34,230 --> 00:28:36,239
Y si no puede encontrar
¿Otro médico para estar de acuerdo?

708
00:28:36,239 --> 00:28:38,172
el firma
un certificado que así lo indique.

709
00:28:38,172 --> 00:28:39,231
Pero piénselo.

710
00:28:39,231 --> 00:28:40,640
¿Cuántos abogados de PI
¿sabes?

711
00:28:40,640 --> 00:28:42,975
quien pondría un pie
en una sala del tribunal sin respaldo?

712
00:28:42,975 --> 00:28:44,878
En otras palabras,
no puedes demandar a un médico

713
00:28:44,878 --> 00:28:46,882
a menos que otro médico diga
cometió un error.

714
00:28:46,882 --> 00:28:48,417
Entonces suficientes pájaros se juntan,

715
00:28:48,417 --> 00:28:50,214
nadie va a los tribunales.

716
00:28:50,621 --> 00:28:52,282
podría hacer para
muchos pacientes enojados.

717
00:28:52,282 --> 00:28:53,789
Bueno, escriben cartas:

718
00:28:53,789 --> 00:28:55,484
Al editor,
su congresista,

719
00:28:55,484 --> 00:28:57,288
el chico que
hace las noticias de las 6:00.

720
00:28:57,288 --> 00:28:59,761
al manattan
Asociación Médica.

721
00:29:00,898 --> 00:29:03,059
Los cuerpos de las personas fallan.
Es un hecho de la vida.

722
00:29:03,059 --> 00:29:04,498
Algunas personas no pueden aceptarlo

723
00:29:04,498 --> 00:29:06,035
buscan a quién culpar.

724
00:29:06,035 --> 00:29:08,003
Sus médicos
en la parte superior de la lista.

725
00:29:08,003 --> 00:29:10,132
cuantos culparon
¿Doctor Hogan?

726
00:29:10,775 --> 00:29:12,037
Bueno, ¿te gustaría

727
00:29:12,037 --> 00:29:14,101
¿alfabético o cronológico?

728
00:29:14,779 --> 00:29:17,407
te lo digo,
la mayoría de ellos están locos.

729
00:29:17,881 --> 00:29:19,348
¿Robert Cook?

730
00:29:20,718 --> 00:29:22,949
¿Qué significa esto?
¿"Pendiente, Distrito Sur"?

731
00:29:22,949 --> 00:29:25,046
Buen viejo Sr. Cook.
No podía demandar a su médico.

732
00:29:25,046 --> 00:29:26,556
así que los está demandando a todos.

733
00:29:26,556 --> 00:29:28,455
Presentó una denuncia
contra las MMA.

734
00:29:28,455 --> 00:29:30,220
cual era su problema
¿Con el Dr. Hogan?

735
00:29:30,220 --> 00:29:32,627
Bueno, el Sr. Cook tiene
retinopatía diabética.

736
00:29:32,627 --> 00:29:34,756
es un lento deterioro
de la visión.

737
00:29:35,033 --> 00:29:37,058
Parte integrante de la diabetes.

738
00:29:37,058 --> 00:29:38,432
A veces se puede controlar

739
00:29:38,432 --> 00:29:39,594
con cirugía láser pero...

740
00:29:39,594 --> 00:29:40,797
En su caso, no pudo.

741
00:29:40,797 --> 00:29:41,804
No.

742
00:29:41,804 --> 00:29:44,671
Y, por supuesto,
está culpando al Dr. Hogan.

743
00:29:44,671 --> 00:29:46,073
¿Puedo tener una copia de este archivo?

744
00:29:46,073 --> 00:29:47,372
Ah, claro. Aquí.

745
00:29:49,147 --> 00:29:51,742
Policías. Abogados.

746
00:29:52,351 --> 00:29:54,785
Todo el mundo quiere a Johnny en la cárcel.

747
00:29:56,121 --> 00:29:59,249
Bueno, gracias a Dios el juez.
puedo ver qué es qué.

748
00:29:59,457 --> 00:30:00,924
Su hijo mató a dos personas.

749
00:30:00,924 --> 00:30:04,292
Puedes decir eso, pero tú
No puedo probar nada.

750
00:30:05,464 --> 00:30:07,591
Es frustrante, ¿no?

751
00:30:07,800 --> 00:30:08,789
Es algo así como

752
00:30:08,789 --> 00:30:11,200
tener tus ojos
masacrado por algún charlatán

753
00:30:11,570 --> 00:30:13,231
y luego tener
las puertas del juzgado

754
00:30:13,231 --> 00:30:15,363
Golpeado justo en tu cara.

755
00:30:15,363 --> 00:30:17,602
Cualesquiera que sean tus problemas
con el Dr. Hogan,

756
00:30:17,602 --> 00:30:19,234
hay mejores maneras
para resolverlos

757
00:30:19,234 --> 00:30:20,437
que matar gente inocente.

758
00:30:21,580 --> 00:30:23,605
Quid pro quo, ¿eh?

759
00:30:26,485 --> 00:30:28,646
Sabes, estoy disfrutando esto.

760
00:30:28,646 --> 00:30:30,949
me han atravesado
los aros

761
00:30:30,949 --> 00:30:34,220
por médicos, por abogados,
por congresistas,

762
00:30:34,220 --> 00:30:35,850
durante casi seis años.

763
00:30:37,029 --> 00:30:40,658
Y ahora, de repente,
no estás esquivando mis llamadas

764
00:30:42,435 --> 00:30:44,301
porque me necesitas.

765
00:30:47,174 --> 00:30:49,836
Bueno, todos ustedes pueden simplemente
frunce el ceño, consejero,

766
00:30:49,836 --> 00:30:52,376
y prepárate
plantarlo aquí mismo

767
00:30:52,376 --> 00:30:54,776
porque no te estoy ayudando
o cualquier otra persona

768
00:30:54,776 --> 00:30:56,747
Puse a mi hijo Johnny en la cárcel.

769
00:31:00,487 --> 00:31:02,011
Casi sentí pena por él.

770
00:31:02,011 --> 00:31:03,713
Todo lo que quería era
su día en la corte.

771
00:31:03,713 --> 00:31:05,553
No pudo vengarse
con Hogan en la corte,

772
00:31:05,553 --> 00:31:07,252
¿Entonces su hijo arruina su clínica?

773
00:31:07,252 --> 00:31:09,590
Alguien cegó a mi papá,
Me enojaría mucho.

774
00:31:09,895 --> 00:31:11,454
Es un motivo.

775
00:31:11,454 --> 00:31:12,964
Bueno, lo encontramos.
sin violar

776
00:31:12,964 --> 00:31:14,398
sus derechos de la Cuarta Enmienda.

777
00:31:14,398 --> 00:31:16,197
Llama a Briscoe y Logan.
Probablemente lo harán

778
00:31:16,197 --> 00:31:18,169
encontrarlo obteniendo
ya no estoy en la escuela.

779
00:31:18,505 --> 00:31:20,234
Arresten al pequeño asqueroso.

780
00:31:22,008 --> 00:31:24,477
¿Tienes hijos?
¿Señor Piedra?

781
00:31:25,813 --> 00:31:28,542
Entonces sabes
a veces cometen errores.

782
00:31:29,916 --> 00:31:32,350
Dos personas han muerto
Sra. Wrenn.

783
00:31:33,753 --> 00:31:36,881
¿Juan te dijo eso?
¿Él plantó el virus?

784
00:31:37,591 --> 00:31:40,322
Tienes que ser consciente de
lo que ha estado pasando.

785
00:31:40,322 --> 00:31:42,658
muchos diabeticos
pierden la visión,

786
00:31:42,658 --> 00:31:44,925
y sus hijos
no busques venganza.

787
00:31:45,433 --> 00:31:47,764
La enfermedad no es contagiosa
Señor piedra,

788
00:31:47,764 --> 00:31:50,234
pero la ira sí.
La obsesión.

789
00:31:51,939 --> 00:31:53,770
Demostrando al Dr. Hogan
arruinó sus ojos

790
00:31:53,770 --> 00:31:55,604
era todo robert
podría hablar de.

791
00:31:55,604 --> 00:31:57,371
Infectó a John.

792
00:31:57,371 --> 00:31:58,605
entonces no crees eso

793
00:31:58,605 --> 00:32:00,544
doctor hogan
cometió negligencia?

794
00:32:00,544 --> 00:32:02,913
No sé qué creer.

795
00:32:03,417 --> 00:32:06,284
Tienes que entender,
Juan idolatraba a su padre.

796
00:32:06,284 --> 00:32:08,787
Y lo perdió debido a
¿Doctor Hogan?

797
00:32:12,793 --> 00:32:15,125
El abogado dice que no se puede ganar.

798
00:32:17,732 --> 00:32:19,530
¿Le crees?

799
00:32:21,069 --> 00:32:22,969
¿Puedo darme el lujo de arriesgarme?

800
00:32:22,969 --> 00:32:24,196
Sra. Wrenn,

801
00:32:24,805 --> 00:32:27,137
sin confesión,
No puedo ayudarte.

802
00:32:40,422 --> 00:32:42,321
El juez Pate ya fue excluido

803
00:32:42,321 --> 00:32:43,982
la evidencia una vez, Su Señoría.

804
00:32:44,292 --> 00:32:46,090
La CPL no proporciona

805
00:32:46,090 --> 00:32:48,152
para darle un segundo mordisco a la manzana.

806
00:32:48,152 --> 00:32:50,255
Pero la Corte Suprema
lo hace, Su Señoría.

807
00:32:50,255 --> 00:32:52,925
<i>Desde 1984
en Nix contra Williams,</i>

808
00:32:52,925 --> 00:32:54,559
evidencia contaminada
puede ser admitido

809
00:32:54,559 --> 00:32:56,536
si el estado puede probar
que la evidencia

810
00:32:56,536 --> 00:32:59,166
habría sido descubierto
por otras técnicas policiales.

811
00:32:59,166 --> 00:33:00,800
Y tienes pruebas
en ese sentido?

812
00:33:00,800 --> 00:33:02,207
Sí, lo hacemos, Su Señoría.

813
00:33:02,207 --> 00:33:04,541
A través de un completamente
investigación independiente

814
00:33:04,541 --> 00:33:07,275
descubrimos ambos
la identidad del acusado

815
00:33:07,516 --> 00:33:09,381
y motivo
suficiente para establecer

816
00:33:09,381 --> 00:33:11,282
causa probable
para registrar su apartamento

817
00:33:11,282 --> 00:33:13,151
donde tendríamos
inevitablemente descubierto

818
00:33:13,151 --> 00:33:15,588
tanto su computadora
y el virus que contiene.

819
00:33:15,925 --> 00:33:18,758
Varias semanas después
la comisión del delito.

820
00:33:19,528 --> 00:33:22,497
Incluso si esto
El supuesto virus era en realidad

821
00:33:22,497 --> 00:33:24,065
en la computadora de mi cliente,

822
00:33:24,065 --> 00:33:26,124
¿No es razonable?
presumir que

823
00:33:26,124 --> 00:33:28,294
el lo hubiera borrado
durante este tiempo?

824
00:33:28,294 --> 00:33:30,305
Desde cuando hay
un derecho constitucional

825
00:33:30,305 --> 00:33:31,635
¿Destruir pruebas?

826
00:33:31,635 --> 00:33:33,505
Su Señoría, incluso si asumimos

827
00:33:33,505 --> 00:33:35,635
que el estado tendría
inevitablemente descubierto

828
00:33:35,635 --> 00:33:37,407
el nombre del padre de mi cliente,

829
00:33:37,407 --> 00:33:38,912
ciertamente no sigue

830
00:33:38,912 --> 00:33:40,540
que entonces lo harían
centrarse en el hijo

831
00:33:40,540 --> 00:33:42,209
quien ni siquiera
vivir con su padre.

832
00:33:42,209 --> 00:33:44,685
La Corte Suprema
prescribe una hipótesis,

833
00:33:44,685 --> 00:33:46,949
no fáctico,
demostración de la evidencia.

834
00:33:46,949 --> 00:33:48,251
Tienen sus trabajos de por vida.

835
00:33:48,251 --> 00:33:49,916
Pueden permitirse el lujo de formular hipótesis.

836
00:33:50,460 --> 00:33:53,157
En mi sala del tribunal, lidiaremos
de hecho, gracias.

837
00:33:53,157 --> 00:33:54,162
y no veo

838
00:33:54,162 --> 00:33:55,823
evidencia clara y convincente
de cualquiera.

839
00:33:55,823 --> 00:33:57,490
Eso es un error, señoría.

840
00:33:57,490 --> 00:33:59,899
La ley exige una
preponderancia de la evidencia...

841
00:33:59,899 --> 00:34:01,527
Está fuera de servicio, abogado.

842
00:34:01,527 --> 00:34:03,435
y tu busqueda
sigue siendo ilegal.

843
00:34:04,340 --> 00:34:05,364
Bueno, ¿qué esperabas?

844
00:34:05,364 --> 00:34:07,069
El juez Fillmore no tiene bombilla.

845
00:34:07,069 --> 00:34:09,476
Espero que se postule
el estándar correcto.

846
00:34:09,476 --> 00:34:11,036
La Corte Suprema
nunca requerido

847
00:34:11,036 --> 00:34:12,309
pruebas claras y convincentes.

848
00:34:12,309 --> 00:34:13,509
Mientras tanto, estamos atrapados con

849
00:34:13,509 --> 00:34:15,244
un armario lleno de pruebas
no podemos usar.

850
00:34:15,244 --> 00:34:17,718
Bueno, no podemos usarlo.
contra John Cook,

851
00:34:18,021 --> 00:34:20,547
pero nunca violamos
los derechos de su padre.

852
00:34:20,547 --> 00:34:22,558
estas diciendo
¿El padre estuvo involucrado?

853
00:34:22,558 --> 00:34:25,094
La impresión de la computadora
de los registros hospitalarios

854
00:34:25,094 --> 00:34:26,686
que encontramos en la habitación de Johr,

855
00:34:26,686 --> 00:34:28,231
los expertos dijeron
que lo usó

856
00:34:28,231 --> 00:34:29,663
para crear el virus.
Mmm-hmm.

857
00:34:29,663 --> 00:34:32,361
¿Qué pasa si es
¿El perfil sanguíneo de su padre?

858
00:34:32,361 --> 00:34:35,166
¿Crees que John no lo tomó?
¿Directamente desde las computadoras de la clínica?

859
00:34:35,166 --> 00:34:37,036
Y si su padre
se lo dio,

860
00:34:37,036 --> 00:34:39,234
es un paso adelante
fomento de una conspiración.

861
00:34:39,910 --> 00:34:41,468
Sólo si podemos probar
su padre sabia

862
00:34:41,468 --> 00:34:43,012
por qué su hijo lo quería.

863
00:34:43,012 --> 00:34:44,342
Bien.

864
00:34:44,715 --> 00:34:46,307
Su divorcio fue amistoso.

865
00:34:46,550 --> 00:34:49,042
Dividió todo
el medio, incluido Juan.

866
00:34:49,042 --> 00:34:50,678
¿Custodia compartida?

867
00:34:50,678 --> 00:34:52,413
Las cosas se pusieron difíciles más tarde.

868
00:34:52,923 --> 00:34:55,915
Ella demandó a Robert por violar
el acuerdo de custodia.

869
00:34:55,915 --> 00:34:57,323
¿Por retenerlo demasiado tiempo?

870
00:34:57,323 --> 00:34:58,759
No lo suficiente.

871
00:34:58,759 --> 00:35:00,396
el dejo de ver
Juan por completo.

872
00:35:00,396 --> 00:35:02,160
afirmó que era
una carga demasiado grande.

873
00:35:02,160 --> 00:35:04,096
Un psiquiatra dice
separación de su padre

874
00:35:04,096 --> 00:35:05,602
Era peligroso para John,

875
00:35:05,602 --> 00:35:07,228
pero roberto
Continuó ignorándolo.

876
00:35:07,228 --> 00:35:08,704
el tenia otras cosas
en su mente.

877
00:35:08,704 --> 00:35:10,468
Cuarenta cartas al
asociación médica

878
00:35:10,468 --> 00:35:11,838
solo este año.

879
00:35:11,838 --> 00:35:12,876
Y mira esto.

880
00:35:12,876 --> 00:35:15,310
es una carta de
Hogan al Dr. Watkins

881
00:35:15,310 --> 00:35:17,905
asegurándole que
Cirugía láser de Cook

882
00:35:17,905 --> 00:35:19,916
se hizo con todo el debido cuidado.

883
00:35:19,916 --> 00:35:21,747
Watkins debe ser
uno de los doctores

884
00:35:21,747 --> 00:35:24,254
Se contactó al abogado de Cook
para confirmar la mala praxis.

885
00:35:24,254 --> 00:35:26,153
¿Qué está haciendo el cocinero?
con esa carta?

886
00:35:27,225 --> 00:35:29,217
Este es un original.

887
00:35:30,462 --> 00:35:31,986
Parece que fue descargado

888
00:35:31,986 --> 00:35:34,122
directamente desde
la computadora del hospital.

889
00:35:35,266 --> 00:35:37,131
y estaba adjunto
a esta carta

890
00:35:37,131 --> 00:35:39,133
cocinero enviado a
el Colegio Médico.

891
00:35:39,133 --> 00:35:41,229
Entonces esto prueba
que conocía a su hijo

892
00:35:41,229 --> 00:35:43,571
podría entrar
la computadora de la clínica.

893
00:35:43,976 --> 00:35:46,638
¿Crees que es suficiente?
¿Convencer a un jurado?

894
00:35:46,638 --> 00:35:48,301
Sí, un salto como ese

895
00:35:48,301 --> 00:35:50,074
te pondrán
en un comercial de Nike.

896
00:35:50,074 --> 00:35:52,275
Adán, sabemos que
Cook plantó el virus.

897
00:35:52,275 --> 00:35:53,783
Entonces él debería ser
el que está en juicio,

898
00:35:53,783 --> 00:35:54,945
no el padre.

899
00:35:54,945 --> 00:35:56,578
Sólo, la evidencia
es admisible

900
00:35:56,578 --> 00:35:58,145
contra el padre,
no el hijo.

901
00:35:58,145 --> 00:35:59,384
También es admisible

902
00:35:59,384 --> 00:36:01,289
contra todos los demás
en la guía telefónica.

903
00:36:01,660 --> 00:36:04,094
Crea una sala de audiencias abarrotada
y sin condenas.

904
00:36:04,094 --> 00:36:05,562
el padre piensa
estaba cegado.

905
00:36:05,562 --> 00:36:07,097
Él es el que tiene motivo.

906
00:36:07,097 --> 00:36:09,760
Mmm-hmm. Y rock'r roll
me da dolor de cabeza.

907
00:36:09,760 --> 00:36:11,598
No significa
Soy parte de una conspiración

908
00:36:11,598 --> 00:36:12,864
matar a John Lennon.

909
00:36:12,864 --> 00:36:14,963
se supone que debo dejar
¿Dos asesinos quedan impunes?

910
00:36:14,963 --> 00:36:17,508
No, pero se supone que debes
castigar a la persona adecuada.

911
00:36:17,508 --> 00:36:18,873
El padre no estuvo involucrado...

912
00:36:18,873 --> 00:36:22,210
dudo que el hijo lo deje
el padre va a prisión.

913
00:36:23,316 --> 00:36:24,510
Veo.

914
00:36:25,285 --> 00:36:27,718
quieres
procesar al padre,

915
00:36:27,718 --> 00:36:31,119
el niño tiene un caso de
las culpas, confiesa,

916
00:36:31,490 --> 00:36:33,151
mantiene a papá fuera de la cárcel.

917
00:36:33,151 --> 00:36:34,817
Durante años,
todo lo que el hijo escuchó fue

918
00:36:34,817 --> 00:36:36,760
como hogan
arruinó la vida de su padre.

919
00:36:36,760 --> 00:36:38,525
En todo caso, creo que Cook

920
00:36:38,525 --> 00:36:40,725
indirectamente convencido
su hijo para actuar.

921
00:36:41,368 --> 00:36:43,063
Sólo que no puedes condenar

922
00:36:43,063 --> 00:36:45,865
sin evidencia directa
de conspiración.

923
00:36:45,865 --> 00:36:47,302
Creo que tenemos suficiente evidencia

924
00:36:47,302 --> 00:36:48,773
para implicar al padre.

925
00:36:48,773 --> 00:36:49,900
No.

926
00:36:49,900 --> 00:36:53,104
vamos a juicio
y ver lo que piensa un jurado.

927
00:36:55,081 --> 00:36:56,070
Eh.

928
00:36:59,152 --> 00:37:01,177
La gente te lo dirá
cualquier cosa por teléfono.

929
00:37:01,177 --> 00:37:03,722
Llamar a una secretaria, suena como
sabes lo que estás haciendo,

930
00:37:03,722 --> 00:37:05,417
obtienes el número de acceso,
contraseña.

931
00:37:05,417 --> 00:37:06,516
Estás dentro del sistema.

932
00:37:06,516 --> 00:37:08,754
Una vez que un hacker
en el sistema,

933
00:37:08,754 --> 00:37:11,295
¿Es posible
inyectar un virus

934
00:37:11,295 --> 00:37:14,229
eso alteraría
las lecturas de glucosa de un paciente?

935
00:37:14,668 --> 00:37:17,160
Seguro. Aunque lo haría
ser mucho más fácil

936
00:37:17,160 --> 00:37:20,730
si tuviera conocimiento previo de
las capacidades de la computadora.

937
00:37:20,730 --> 00:37:25,175
Señor le muestro lo que está marcado.
Exposición del Pueblo 3.

938
00:37:25,175 --> 00:37:28,237
es del acusado
perfil sanguíneo.

939
00:37:28,448 --> 00:37:31,350
Fue hecho por
la computadora de la clínica

940
00:37:31,350 --> 00:37:34,750
y fue encontrado
en el dormitorio de sor.

941
00:37:35,423 --> 00:37:38,688
¿Esto facilitaría
la creación de tal virus?

942
00:37:38,960 --> 00:37:40,119
Sí.

943
00:37:40,360 --> 00:37:41,452
Y finalmente,

944
00:37:41,452 --> 00:37:43,724
¿Has revisado los archivos?
tomado de la computadora

945
00:37:43,724 --> 00:37:46,289
perteneciente a
¿El hijo del acusado, John?

946
00:37:46,289 --> 00:37:47,299
Sí.

947
00:37:47,299 --> 00:37:48,357
¿Qué encontraste?

948
00:37:48,357 --> 00:37:49,960
encontré fragmentos
del mismo virus

949
00:37:49,960 --> 00:37:51,766
que infectado
la computadora de la clínica.

950
00:37:51,766 --> 00:37:53,272
Gracias.

951
00:37:56,445 --> 00:37:59,709
Volviendo tu atención
una vez más a People's 3,

952
00:37:59,709 --> 00:38:01,611
¿Es posible para un hacker?

953
00:38:01,611 --> 00:38:03,240
quien ha entrado
la computadora de la clínica

954
00:38:03,240 --> 00:38:06,775
para tener este documento impreso
desde su máquina personal?

955
00:38:06,775 --> 00:38:07,912
Sí.

956
00:38:07,912 --> 00:38:11,016
Entonces él no necesariamente
¿Obtenerlo de mi cliente?

957
00:38:12,160 --> 00:38:13,218
No.

958
00:38:15,831 --> 00:38:18,924
Robert Cook es
un diabético insulinodependiente.

959
00:38:19,834 --> 00:38:21,825
Entró en nuestra clínica.
para tratar de controlar

960
00:38:21,825 --> 00:38:24,099
las amplias fluctuaciones
de su nivel de glucosa.

961
00:38:24,373 --> 00:38:26,341
y fue tu
¿Programa exitoso?

962
00:38:26,341 --> 00:38:30,569
A través de la dieta, el ejercicio,
la regulación de su insulina,

963
00:38:30,569 --> 00:38:32,238
logramos estabilizarnos
su condición

964
00:38:32,238 --> 00:38:33,508
en su mayor parte.

965
00:38:33,508 --> 00:38:35,913
pero no lo estabas
Totalmente exitoso, ¿lo fuiste?

966
00:38:35,913 --> 00:38:38,316
El Sr. Cook sufría de
retinopatía diabética.

967
00:38:38,316 --> 00:38:40,785
eso es degenerativo
pérdida de visión.

968
00:38:40,785 --> 00:38:43,221
Intentamos arrestarlo
con cirugía láser.

969
00:38:43,221 --> 00:38:44,554
Y no funcionó, ¿verdad?

970
00:38:44,554 --> 00:38:46,651
Bueno, no hay
garantía en medicina.

971
00:38:47,362 --> 00:38:49,227
Su visión empeoró,

972
00:38:49,227 --> 00:38:51,267
pero no porque
de todo lo que hice.

973
00:38:51,267 --> 00:38:54,598
aunque me costó intentarlo
para convencerlo de eso.

974
00:38:54,598 --> 00:38:56,797
¿Estabas consciente de que
¿Intentó demandarte?

975
00:38:56,797 --> 00:38:58,499
Si, pero mi abogado

976
00:38:58,499 --> 00:39:00,438
me aseguró
que era frívolo.

977
00:39:00,438 --> 00:39:01,874
Gracias.

978
00:39:05,148 --> 00:39:06,342
¿Robert Cook?

979
00:39:06,342 --> 00:39:08,475
alguna vez te amenazó físicamente,
¿Médico?

980
00:39:08,475 --> 00:39:09,779
No.

981
00:39:09,779 --> 00:39:11,911
¿Alguna vez amenazó?
¿Destruir tu clínica?

982
00:39:11,911 --> 00:39:13,749
No que yo sepa.

983
00:39:14,222 --> 00:39:15,814
No más preguntas.

984
00:39:21,631 --> 00:39:24,725
Ben, deberías estarlo
avergonzado de ti mismo.

985
00:39:25,034 --> 00:39:27,332
Procediendo con
Esta farsa es cómica.

986
00:39:27,332 --> 00:39:29,303
El gran jurado no se reía.

987
00:39:29,303 --> 00:39:32,398
Bueno, una acusación es
muy lejos de ser una condena.

988
00:39:32,398 --> 00:39:33,497
Acéptelo, consejero,

989
00:39:33,497 --> 00:39:35,703
no estás entendiendo
en la puerta trasera.

990
00:39:35,912 --> 00:39:38,244
A menos, por supuesto, que conduzca
al comité de abogados.

991
00:39:38,244 --> 00:39:39,713
Carla, si yo pensara que...

992
00:39:39,713 --> 00:39:41,647
Sólo guárdalo para
tu confesor.

993
00:39:41,851 --> 00:39:43,648
Hablemos de un trato ahora mismo.

994
00:39:43,648 --> 00:39:45,655
Él se encargará de
Homicidio por negligencia criminal,

995
00:39:45,655 --> 00:39:46,849
dos cuentas,

996
00:39:46,849 --> 00:39:48,323
le das libertad condicional.

997
00:39:48,323 --> 00:39:50,689
Tratarás con alguien
crees que es inocente?

998
00:39:50,689 --> 00:39:52,455
es la otra cara
de probar a alguien

999
00:39:52,455 --> 00:39:54,519
tienes que saber
no puedes condenar.

1000
00:39:55,031 --> 00:39:58,160
Mira, Ben, el viejo.
quiere su día en la corte.

1001
00:39:58,160 --> 00:40:00,760
Desde el lobby de las MMA
lo mantuvo fuera de término civil,

1002
00:40:00,760 --> 00:40:02,362
él piensa que eres
haciéndole un favor.

1003
00:40:02,362 --> 00:40:04,134
Insiste en subir al estrado.

1004
00:40:04,134 --> 00:40:05,539
Ese es su derecho.

1005
00:40:05,539 --> 00:40:07,041
Está obsesionado, Ben.

1006
00:40:07,041 --> 00:40:09,544
No se que va a pasar
salir de su boca.

1007
00:40:09,544 --> 00:40:11,171
El jurado podría
tener una idea equivocada.

1008
00:40:11,171 --> 00:40:12,772
Ya veremos.

1009
00:40:15,886 --> 00:40:18,787
mi abogado,
su nombre era Sanders,

1010
00:40:18,787 --> 00:40:20,516
me aseguró que había
suficiente evidencia

1011
00:40:20,516 --> 00:40:22,525
por una demanda por negligencia.

1012
00:40:22,525 --> 00:40:25,085
Entonces, ¿por qué no demandaste?
¿Doctor Hogan?

1013
00:40:25,797 --> 00:40:28,094
¿Qué, no crees que lo intenté?

1014
00:40:28,365 --> 00:40:31,857
Estos doctores, todos
quiero caminar sobre el agua.

1015
00:40:32,536 --> 00:40:34,663
Envían a sus cabilderos
hasta albany

1016
00:40:34,663 --> 00:40:36,932
reescribir las leyes de la gravedad.

1017
00:40:36,932 --> 00:40:39,374
Responde la pregunta,
Sr. cocinero.

1018
00:40:41,279 --> 00:40:43,270
la ley dice
hay que tener corroboracion

1019
00:40:43,270 --> 00:40:45,578
por una demanda por negligencia.

1020
00:40:46,617 --> 00:40:48,812
Bueno, ¿para qué es el juicio?

1021
00:40:49,553 --> 00:40:52,216
Quiero decir, todos ellos
rascarse la espalda unos a otros

1022
00:40:52,216 --> 00:40:55,418
y St. Hogan continúa
cegando a la gente.

1023
00:40:56,061 --> 00:40:57,050
Señor,

1024
00:40:58,129 --> 00:41:01,223
¿Le diste a tu hijo?
tu perfil sanguíneo

1025
00:41:01,223 --> 00:41:03,460
generado por
la computadora de la clínica?

1026
00:41:03,968 --> 00:41:05,161
No.

1027
00:41:07,505 --> 00:41:10,633
¿Le preguntaste a tu hijo?
para sabotear la computadora?

1028
00:41:12,343 --> 00:41:13,435
No.

1029
00:41:14,946 --> 00:41:16,641
No más preguntas.

1030
00:41:19,819 --> 00:41:22,787
Sr. cocinero,
¿Por qué estás tan seguro?

1031
00:41:22,787 --> 00:41:25,982
que el doctor hogan
cometió negligencia?

1032
00:41:27,625 --> 00:41:30,116
porque no puedo
conducir un coche nunca más.

1033
00:41:30,762 --> 00:41:33,027
No puedo marcar un teléfono.

1034
00:41:33,027 --> 00:41:35,258
no puedo entrar
un restaurante solo

1035
00:41:35,258 --> 00:41:37,494
porque no puedo leer
El maldito menú.

1036
00:41:37,703 --> 00:41:40,331
¿Estás familiarizado?
¿Con un tal Dr. Stadler?

1037
00:41:40,639 --> 00:41:45,302
Seguro. Examinó mis ojos
después de que Hogan los arruinara.

1038
00:41:46,145 --> 00:41:49,444
¿Y no concluyó
que no hubo mala praxis?

1039
00:41:50,015 --> 00:41:52,347
Por supuesto que lo hizo.
¿Qué opinas?

1040
00:41:52,347 --> 00:41:55,887
Y el Dr. Beck, el Dr. Murphy,
Dra. Madison,

1041
00:41:55,887 --> 00:41:58,889
todos ellos concluyen
lo mismo no?

1042
00:41:58,889 --> 00:42:00,322
¿Pero no lo ves?

1043
00:42:00,322 --> 00:42:01,824
Todos lo están protegiendo.

1044
00:42:01,824 --> 00:42:04,658
Y tu propia negligencia
¿Abogado, Sr. Sanders?

1045
00:42:04,658 --> 00:42:06,493
Así es,
él también está involucrado.

1046
00:42:06,493 --> 00:42:08,362
Se llama conspiración.

1047
00:42:09,301 --> 00:42:10,791
¿Todos quieren atraparte?

1048
00:42:10,791 --> 00:42:12,132
Y tú, ¿y tú?

1049
00:42:12,132 --> 00:42:13,934
¿Cuánto te están pagando?

1050
00:42:15,075 --> 00:42:16,872
¿Alguna objeción, Sr. Stone?

1051
00:42:16,872 --> 00:42:18,342
No, está bien.
Su Señoría.

1052
00:42:18,342 --> 00:42:20,002
Claro, está bien.

1053
00:42:20,002 --> 00:42:21,771
Quiero decir, ¿qué podría estar mal?

1054
00:42:22,848 --> 00:42:24,748
El gran Dr. Hogan

1055
00:42:24,748 --> 00:42:26,716
todavía se puede estacionar en doble fila
su mercedes

1056
00:42:26,716 --> 00:42:28,185
frente a lutecia

1057
00:42:28,185 --> 00:42:30,746
mientras el entra
por su costillar de cordero.

1058
00:42:30,746 --> 00:42:33,052
Los abogados todavía pueden discutir

1059
00:42:33,052 --> 00:42:34,923
su no reembolsable
retenedores

1060
00:42:34,923 --> 00:42:36,553
en el green del 18.

1061
00:42:36,553 --> 00:42:38,290
Quiero decir, ¿qué podría
estar equivocado en eso?

1062
00:42:38,290 --> 00:42:39,889
Está bien.

1063
00:42:40,400 --> 00:42:43,836
Excepto que no puedo
ver cualquier cosa!

1064
00:42:46,540 --> 00:42:48,269
¿Está bien?

1065
00:42:51,444 --> 00:42:53,572
No más preguntas, señoría.

1066
00:42:59,886 --> 00:43:01,751
Vaya espectáculo.
El jurado piensa

1067
00:43:01,751 --> 00:43:03,618
el esta bastante loco
haberlo hecho.

1068
00:43:04,791 --> 00:43:07,260
Sí, tres años
de puertas cerrándose en su cara

1069
00:43:07,260 --> 00:43:08,795
aflojé algunos tornillos,

1070
00:43:08,795 --> 00:43:11,388
pero todavía no significa
conspiró con su hijo.

1071
00:43:11,388 --> 00:43:13,194
Soy fiscal, Adam.

1072
00:43:13,194 --> 00:43:14,324
presento las pruebas,

1073
00:43:14,324 --> 00:43:16,562
el jurado dibujará
cualquier inferencia que quieran.

1074
00:43:16,562 --> 00:43:19,002
¿Qué eres?
¿Un espectador inocente?

1075
00:43:19,002 --> 00:43:20,232
No quiero al hombre equivocado

1076
00:43:20,232 --> 00:43:22,401
pasando 25 años
en pijama gris

1077
00:43:22,401 --> 00:43:24,034
porque el jurado

1078
00:43:24,034 --> 00:43:26,238
Obsesión confusa por la culpa.

1079
00:43:26,814 --> 00:43:29,783
Llamaste al apretón,
lo logras.

1080
00:43:38,326 --> 00:43:39,418
Entonces, ¿cómo se siente?

1081
00:43:39,418 --> 00:43:40,926
Todo es
al aire libre.

1082
00:43:40,926 --> 00:43:42,223
Está aquí como cortesía, señor.

1083
00:43:42,223 --> 00:43:43,593
Mira, si piensas
voy a decir

1084
00:43:43,593 --> 00:43:44,961
Papá estaba en esto,
estás loco.

1085
00:43:44,961 --> 00:43:46,761
El jurado vio
Lo mismo que hiciste tú, hijo.

1086
00:43:46,761 --> 00:43:48,393
La verdad.

1087
00:43:48,393 --> 00:43:50,233
si volvemos
en esa sala del tribunal,

1088
00:43:50,233 --> 00:43:51,931
tu padre lo hará
no va a salir.

1089
00:43:52,273 --> 00:43:54,264
solo sigue
Cierra la boca, John.

1090
00:43:54,575 --> 00:43:56,372
No pueden tocarte.

1091
00:43:58,412 --> 00:43:59,970
Adelante, díselo.

1092
00:43:59,970 --> 00:44:01,640
Soy tu abogado, Robert.

1093
00:44:03,085 --> 00:44:06,612
Veo lo que está pasando.
También te afectaron.

1094
00:44:11,125 --> 00:44:13,389
Bueno, es solo
tú y yo, hijo.

1095
00:44:13,389 --> 00:44:14,793
¿Desde cuándo?

1096
00:44:14,793 --> 00:44:17,093
el dejo de ser
su hijo hace tres años.

1097
00:44:20,102 --> 00:44:23,333
Pensé que el soborno era
contra la ley, Sr. Stone.

1098
00:44:23,805 --> 00:44:25,033
Vamos, Juan.

1099
00:44:25,033 --> 00:44:26,904
papa no tenia nada
que ver con esto.

1100
00:44:26,904 --> 00:44:28,341
Juan, cuéntanos qué pasó.

1101
00:44:28,341 --> 00:44:30,707
y retiraré los cargos
contra tu padre.

1102
00:44:30,707 --> 00:44:32,644
¡Ese bastardo cegó a mi padre!

1103
00:44:32,644 --> 00:44:34,705
Espera, Juan.
Le conseguiremos un abogado.

1104
00:44:34,983 --> 00:44:37,417
Hogan arruinó a mi familia,
entonces quería arruinarlo.

1105
00:44:37,417 --> 00:44:38,646
No, fui... ¡fui yo!

1106
00:44:38,646 --> 00:44:40,620
mi familia esta arruinada
¡por culpa de ese bastardo!

1107
00:44:40,620 --> 00:44:41,371
¡No!

1108
00:44:42,525 --> 00:44:44,686
Johnny no sabía nada.

1109
00:44:44,894 --> 00:44:46,885
Me vengué de nosotros, papá.

1110
00:44:47,663 --> 00:44:51,030
Me vengué de nosotros. Sí.

1111
00:45:05,481 --> 00:45:07,175
Ese niño tiene 16 años.
el tendra suerte

1112
00:45:07,175 --> 00:45:09,150
si sale de prisión
antes de los 40.

1113
00:45:09,150 --> 00:45:11,186
El padre vivió un mito,
el chico lo compró.

1114
00:45:11,186 --> 00:45:12,516
Arruinó la vida de ambos,

1115
00:45:12,516 --> 00:45:14,078
las vidas de nueve
pacientes inocentes.

1116
00:45:14,078 --> 00:45:15,590
¿Estás tan seguro de que es un mito?

1117
00:45:15,590 --> 00:45:17,125
hogan salio
de la escuela de medicina.

1118
00:45:17,125 --> 00:45:18,660
el no descendió
desde una montaña

1119
00:45:18,660 --> 00:45:20,355
llevando una tabla de piedra.

1120
00:45:20,355 --> 00:45:21,522
Bueno, no lo sé.

1121
00:45:21,522 --> 00:45:23,225
Todos los expertos médicos.
decir una cosa.

1122
00:45:23,225 --> 00:45:25,358
Si fuera yo, lo habría hecho
les creí.

1123
00:45:25,358 --> 00:45:28,131
Sí, bueno, mi papá me dijo
había sido finalista

1124
00:45:28,131 --> 00:45:29,865
en la ciudad guantes de oro
torneo.

1125
00:45:29,865 --> 00:45:31,463
Revisé sus libros de registro.

1126
00:45:31,463 --> 00:45:33,099
Su nombre no estaba allí.

1127
00:45:33,743 --> 00:45:35,871
Debe haber sido un error de imprenta.